拟洪武宫词十二首

明 · 黄省曾 · 七言

原文
君王新拱虎龙都,万户千门天上图
不似六朝繁粉黛,内宫聊选备承呼
六院沉沉六观傍,西宫紫殿起中央
夫人别与兰闺贮,尽饰金笼彩璧箱
鸡鸣天子下床梯,内直红妆两队齐
阊阖虎头门大启,春星犹带紫宫低
金铺玉户月流辉,宝座瑶堂映紫衣
圣主观书居大善,三更龙辇未言归
内花园里动春游,四面参差五石头
玉砌琳阶储碧水,龙葭吹向小亭留
君王蚤起视千官,金灶争催具凤餐
红粉珠盘排欲进,再三擎向手中看
云檐排比玉妃房,户户俱铺紫木床
圣后从来勤内治,不教偷懒杂沉香
凿教金井受天光,小小银瓶挂玉床
此是圣人新制度,诸宫各院尽相当
清萱到处碧????????,兴庆宫前色倍含
借问皇家何种此,太平天子要宜男
九五飞龙宝殿高,朝回常倚赭黄袍
星祥一过天王目,长夜经纶不厌劳
长春门里清明日,上苑兰风花鸟繁
焚却纸钱啼泣罢,又随龙辇向西园
金铺日月门将启,诸院争先画翠娥
高髻纱笼向何处,六龙床上看皇哥
译文 / 白话释义

君王刚刚定都于虎踞龙盘之地,万户千门如同天上的宫阙图一样。不像六朝时妆容艳丽的宫女众多,内宫只是稍加挑选以备传唤。六院幽深且靠近六观,西宫的紫殿处于中央。夫人们另外安置在兰闺之中,全都用金笼彩璧箱来装饰。鸡叫时天子下了床榻,两队宫女装束整齐在内室侍奉。宫门大大地开启,春天的星辰还带着紫宫的微光。金饰的门环、玉制的门户月光流淌光辉,宝座所在的瑶堂映照着紫衣之人。君主看书在大善殿,三更了龙辇还没有回宫。内花园里开始春游,四周错落着五块石头。玉石砌成的台阶旁积着碧水,龙葭的乐声吹向小亭子并在此停留。君王早早起来接见众官员,金灶争着准备凤餐。红粉盛在珠盘里排好准备进献,又多次擎在手中查看。如云般的屋檐下整齐排列着玉妃的房间,每个房间都铺着紫木床。圣明的皇后从来都勤勉地治理后宫,不让人偷懒混入沉香木的事务里。开凿金井接受天光,小小的银瓶挂在玉床之上。这是圣上的新制度,各个宫院都一样。清新的萱草到处长得茂盛,兴庆宫前颜色更加浓郁。借问皇家为什么种这个,因为太平天子想要男孩。皇帝所在的飞龙宝殿十分高大,上朝回来常常靠着赭黄袍。星象祥瑞一旦被天子看到,漫长夜里处理政务也不厌烦辛劳。长春门里的清明时节,上苑里兰风阵阵花鸟繁多。焚烧了纸钱哭泣之后,又随着龙辇前往西园。金饰的日月门将要开启,各个宫院争着描绘美貌女子。高高的发髻罩着纱笼要去哪里呢,在六龙床上看着皇子。

注释

毛发下垂的样子,这里形容萱草生长茂盛的样子。;传说中的天门,这里指宫门。;红褐色,赭黄袍是皇帝所穿的袍服。

赏析

从文学手法上看,这首组诗整体采用写实的手法,描绘出洪武宫廷的生活场景。如“鸡鸣天子下床梯,内直红妆两队齐”直接描写了清晨宫中宫女侍奉天子起床的情景,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对洪武宫廷的新制度、新气象的呈现,似乎透露出一种对新朝的肯定。例如“此是圣人新制度,诸宫各院尽相当”表现出一种对新制度公平性的认可。在意境营造上,诗中描绘出宫廷的华贵庄重,像“金铺玉户月流辉,宝座瑶堂映紫衣”通过对宫廷建筑装饰以及人物服饰的描写,营造出一种金碧辉煌的意境。主题思想上,主要围绕洪武宫廷的宫室建筑、后宫生活、帝王起居等多方面展开,展现出宫廷生活的一个侧面,有一定的历史文化价值,让读者可以一窥当时宫廷的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。