拟洪武宫词十二首 其三
明 · 黄省曾 · 七言绝句
原文
鸡鸣天子下床梯,内直红妆两队齐
阊阖虎头门大启,春星犹带紫宫低
译文 / 白话释义
鸡叫的时候天子走下床边的梯子,宫内当值的两队宫女打扮得红艳整齐。宫门大大地开启,春夜里星辰还带着微光,宫殿看起来很低矮。
注释
传说中的天门,这里指宫门。
赏析
这首诗运用白描的写作手法,勾勒出清晨宫廷中的景象。从意境上看,营造出一种庄严肃穆又带有清晨宁静的氛围。诗的首句点明时间是清晨鸡鸣之时,天子下床开始一天的活动,展现宫廷生活的日常。第二句通过描写两队整齐的红妆宫女,显示出宫廷的秩序与规模。第三句中‘阊阖虎头门大启’,一个‘大启’写出宫门开启时的壮观,增加了画面的开阔感。最后一句‘春星犹带紫宫低’将天上的星辰与宫殿联系起来,既表现出清晨天空的景象,又从侧面烘托出宫殿的雄伟,同时给人一种静谧的感觉。情感表达上较为客观地描绘宫廷景象,没有明显的褒贬倾向,主题思想主要是展现宫廷清晨的生活场景,让读者对宫廷的日常有一定的直观感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。