拟洪武宫词十二首 其十

明 · 黄省曾 · 七言绝句

原文
九五飞龙宝殿高,朝回常倚赭黄袍
星祥一过天王目,长夜经纶不厌劳
译文 / 白话释义

皇位如同飞龙在天,宫殿高大雄伟,上朝回来常常身倚赭黄色的龙袍。天上星宿的祥瑞一旦被帝王看见,便在漫漫长夜中处理政务不辞辛劳。

注释

《易经》中的卦爻位名,九,阳爻;五,第五爻。《易·乾》:‘九五,飞龙在天,利见大人。’后因以‘九五’指帝位。;天子所穿的袍服,颜色为赭黄。赭(zhě),红褐色。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首句‘九五飞龙宝殿高’用‘九五飞龙’来指代帝王,这是一种典型的借代手法,使帝王形象更加神秘且富有象征意义。‘宝殿高’描绘出宫殿的雄伟高大,从侧面烘托出帝王的尊贵地位。‘朝回常倚赭黄袍’则通过描写帝王下朝后的状态,‘赭黄袍’是帝王身份的象征,简单的一个动作描写却将帝王日常形象生动展现。情感表达上,诗中对帝王充满尊崇之情,如‘长夜经纶不厌劳’体现出对帝王勤于政务的赞美。在意境营造方面,构建出一种宫廷的庄重、肃穆氛围,高大的宝殿、身着赭黄袍的帝王都是这种氛围的构成元素。主题思想围绕对帝王形象的塑造以及对帝王勤于政务的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。