拟嘉靖圣德颂二篇
明 · 孙承恩 · 五言
庄严的圣上啊，统治天下主宰乾坤。阴阳相济，天地开合。到了二十四年，秋季仲月的吉日。圣上心中有所感触，诏令大规模地发布。皇帝这样说，我承担着伟大的基业。你们这些臣子啊，是我的辅助者。君臣之间情义相投，臣子要恭敬地履行职责。古代所说的讽谏，人们应该知晓。以前有两位臣子，奏疏陈述过于直率。我的心中很是抵触，稍微给予了处罚。我现在想到此事，体谅他们的诚心。虽然有狂悖之处，但也宣泄了忠诚热爱之情。何况他们受到惩处，必定深刻悔悟。免除他们的罪过，让他们从囚禁中出来。我对待臣民，能够辨别贤良与不肖。我对于喜好和厌恶，遵循上天的准则。奖赏善行往往优厚，记录过错不会过分。告知你们臣民，都来听我所说。竭尽臣子的恭敬，不要自己造孽。体会我的深切情怀，也不要惊恐害怕。皇帝的一句话，像星星太阳一样昭然揭示。天地鬼神，都在周围排列。仁德的话语洋洋洒洒，惊动天下。臣民叩首，敬仰皇帝的圣明睿智。皇帝的一颗心，深沉肃穆难以测度。就像上天的运行，像神明的沉默。皇帝赫然发怒，没有人敢阻拦。就像雷霆般迅猛，像闪电般迅速。皇帝心中愉悦，愤怒不会留存隐匿。就像冰的融化，像雾的消散。叩首圣皇啊，与天地同德。一并养育包容万物，没有永远的厌恶嫉妒。叩首圣皇啊，与日月同辉。没有远方照不到，没有幽微之处看不透。叩首圣皇啊，神明英武但不嗜杀。执掌朝政大权，没有人敢轻慢亵渎。洪恩浩荡，皇帝的恩泽充沛周遍。君子振奋建立功业，奸恶之人被遏止杜绝。老人小孩欢呼歌唱，大街小巷欢乐惬意。远方荒僻之地也传播开来，没有不全部到达的。伟大的治国之道得以提升，没有阻隔。宏伟的基业永远稳固，没有不安。超越周朝和商朝，与尧禹的治国之道相契合。那宋朝那唐朝，哪个能相比。千万年岁月，光辉照耀史册。啊，上天啊，是万物的父母。君主是上天的嫡长子，是上天所给予托付的。上天能够产生万物，却不能成就万物。辅助百姓，是君主的责任。活着要有供养，去世要有归宿。没有君主，谁来主宰谁来依靠。往昔周文王，恩泽惠及枯骨。掩埋尸骨，是王政的一项内容。世道衰败风俗下降，治理不再效法古代。空洞的条文虽然存在，实际的善政看不到。流离失所疲惫不堪，没有施行掩埋尸骨之事。下被蝼蚁吞食，上被鸢鸱啄食。我们的皇帝圣明神奇，心中怀有伟大的造化之力。施惠救济孤独之人，安抚救济饥民。想到那些死去的人，尸体暴露被抛弃。谁怜悯谁同情，倒毙在荒草之中。阴雨霜月之时，冤魂诉说呼啸。我作为主宰神明上天之人，怎能不哀怜你们。天地虽然广大，但可能缺少仁德。皇帝的一个念头，就能扭转乾坤。于是召见司徒，你要丈量土地。全部让他们掩埋，你不要懈怠此事。于是召见宗伯，你要询问考察。核查之后施行，不要有遗漏。看那京城的郊外，土地肥沃。负责墓地之事的人，规划经营。众多的人如同云彩，众多的锸如同雨点。劳作的人们踊跃，畚箕土筐一起举起。房屋像殿堂一样，斧头像作坊一样。高高耸立接连不断，山冈葱郁。对于夭折的人，对于死于非命的人，对于士人，对于众人。依靠这些，居住在这里。祭祀时的香气令人凄怆，好像死者有知。枯朽的土壤也感恩，在阴间也心怀感激。周文王很仁爱，根据所看到的。善于推广他的行为，皇帝的恩泽广泛遍布。皇帝的恩泽广泛遍布，到达黄泉之下。何况我们这些人，受到的恩泽怎么能说尽。至和之气熏蒸，大道造化广大无边。动植物都蒙受福泽，百姓不会夭折。宇宙清净整肃，没有灾害。怪异妖邪隐藏消灭，各种福气都到来。补天比不上，助地也不及。众多神灵显灵，在左右拱卫辅助。叩首圣皇啊，寿命千万亿年。
叹词，用于赞美。；统御天下，主宰乾坤。统天，统领天下；御极，登极，即位，这里指主宰天下。；帝王的诏命、恩旨。；真诚忧伤。怛，忧伤。；免除。；罪过，过失。；捆绑犯人的绳索，这里指代囚禁。；老人和小孩。耄，指年老；倪，指小孩。；边远荒僻之地。；不安。；孤独无依的人。茕，孤独；鳏，无妻或丧妻的男人。；安抚。；掩埋暴露的尸骨。骼，枯骨；胔，带有腐肉的尸骨。；土地肥沃的样子。；祭祀时祭品所发出的气味，后亦泛指祭祀。；广泛遍布。丕，大。；广大无边的样子。
这篇文章在文学手法上多有运用铺排的手法，如在描述皇帝的圣德时，从多个方面层层铺叙，像'稽首圣皇，天地合德。并育兼容，无终恶嫉。稽首圣皇，并明日月。无远弗烛，无幽弗彻。稽首圣皇，神武不杀。操执干纲，无敢玩亵。'通过这种铺排，全方位地展现皇帝的圣德，强化了歌颂的效果。在情感表达上，充满了对皇帝的崇敬和赞美之情，通过列举皇帝的诸多善政，如赦免直谏之臣、掩埋枯骨、恩泽百姓等事迹，表达出臣民对皇帝的敬仰和感恩。在意境营造上，将皇帝的形象与天地、日月、鬼神等宏大的意象相联系，营造出一种庄严、神圣的意境，如'惟帝一言，星日昭揭。天地鬼神，咸布在列。'体现出皇帝的权威性如同星辰日月般不可侵犯。主题思想围绕着歌颂皇帝的圣德展开，通过描述皇帝在政治、民生、道德等诸多方面的表现，展现出皇帝的圣明、仁慈、威严，表达了希望皇帝的统治能够长治久安，国家繁荣昌盛的愿望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。