倪君某以小象托赋而先以诗次韵四首

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
只知江夏多黄祖,那知江夏有黄童。
宿蚊未易轻纨散,老蠹犹钻故纸工。
游戏巾裾留发佛,扣参聋哑大家公。
惭非十九人中客,付与毛锥玷画中。
译文 / 白话释义

只知道江夏有很多像黄祖那样的人,哪里知道江夏还有黄童(这样的人物)。隔夜的蚊子不容易被轻易用轻纨扇走,陈旧的蠹虫仍然在故纸堆里钻得很熟练。在游戏之中巾裾飘飘像留着头发的佛(这里形容一种超凡脱俗的状态),叩问参禅于聋哑的大家公(似有高深莫测之意)。惭愧自己不是那十九人中的客人(可能指某个杰出群体中的一员),只能把(自己的才情)交给毛笔让它玷污画卷之中。

注释

东汉末年将领,这里可能泛指平凡或有一定负面性的人物。;应是诗中所赞赏的对象,具体所指需结合更多背景,可能是一个出众的少年或者才华横溢之人。;隔夜的蚊子,这里是一种比喻用法。;细绢,这里代指纨扇。;蛀虫,常用来比喻侵蚀或损害某种事物的人或事物。;头巾和衣服,这里指代人的穿着打扮。;叩问、参详,有探究、询问的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘只知江夏多黄祖,那知江夏有黄童’将黄祖和黄童对比,黄祖可能代表着平凡或负面形象,而黄童则是出众之人,通过对比突出了黄童的独特。‘宿蚊未易轻纨散,老蠹犹钻故纸工’一句中,以宿蚊难散、老蠹钻故纸的形象,暗示世间有些事物顽固难改或者一些人拘泥于旧事物的状态,比喻生动。情感表达上,诗中既有对黄童这样人物的赞赏,又有诗人自己的惭愧之情,情感复杂而真实。在意境营造方面,诗中描绘了如留发佛般游戏巾裾的超凡意境,还有叩参聋哑大家公的神秘氛围,充满了一种出世又入世的矛盾感。主题思想上,既包含对人物的评价,又有对自身的认知,在对比他人与自我中,流露出一种对不凡境界的向往和对自身不足的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。