倪君某以小象托赋而先以诗次韵四首

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
注经笔绕三坟简,炊茗烟笼五尺童。
秋水瞳人双眼白,春风剪子百花工。
无权江夏今谁个,有用云林旧是公。
欲扣比方应不对,子綦正在㗳然中。
译文 / 白话释义

注释经书时笔锋环绕着三坟等古书简册,煮茶的烟雾笼罩着年幼的书童。秋水般清澈的眼眸黑白分明,春风如同精巧的剪刀裁剪出百花。如今没有权势的江夏人又有谁呢,有用之人过去是那云林先生。想要叩问比喻之事大概得不到回应,子綦正在入神凝思之中。

注释

传说中远古时代的书籍,此处泛指古代经典书籍。;瞳孔,也泛指眼珠。;地名,可能在这里指代某个特定的人和与该地有关的人物群体。;可能是某人的号或者指代特定的人物。;人名,可能是引用了某个典故中的人物。;入神、凝思的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘注经笔绕三坟简,炊茗烟笼五尺童’对仗工整,‘注经笔’对‘炊茗烟’,一为文化学术之事,一为生活日常之事,两者对照,颇具意趣;‘绕’和‘笼’两个动词生动地描绘出场景的状态。颔联‘秋水瞳人双眼白,春风剪子百花工’,前句以秋水形容人的眼眸清澈明亮,后句化用‘二月春风似剪刀’的诗句,把春风比作剪刀裁剪百花,巧妙且富有诗意。情感表达上,颈联‘无权江夏今谁个,有用云林旧是公’似有对往昔贤人的怀念与对当下的某种感慨。在意境营造上,既有充满文化气息的注经场景,又有炊茗的生活画面,还有秋水、春风等自然元素,营造出丰富而多元的意境。主题思想上,通过对这些不同场景和人物的描述,可能是表达对文化、贤人的追思,以及对时光流逝、今昔变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。