倪君某以小象托赋而先以诗次韵四首

明 · 徐渭 · 七言

原文
即看负剑游吴客,终是抛????入汉童
阿堵虎头虽易擅,浮丘鹤相本难工
敢于玄白嘲杨子,尚恨丹青败乃公
算更难描谁面目,矮人咄诧戏场中
评惭王浚推王猛,影伴吴童唱阿童
饭颗山头吟总瘦,雌黄舌底吮难工
谁能相马如薪者,若个描龙不叶公
忽忆人心如面语,须君著屐九回中
只知江夏多黄祖,那知江夏有黄童
宿蚊未易轻纨散,老蠹犹钻故纸工
游戏巾裾留发佛,扣参聋哑大家公
惭非十九人中客,付与毛锥玷画中
注经笔绕三坟简,炊茗烟笼五尺童
秋水瞳人双眼白,春风剪子百花工
无权江夏今谁个,有用云林旧是公
欲扣比方应不对,子綦正在㗳然中
译文 / 白话释义

就看那身背宝剑游历吴地的人,终究是像抛弃符繻进入汉中的童子。阿堵(钱)虽容易被擅长绘画的虎头(顾恺之)表现,浮丘伯那样的仙人风貌却很难描绘得精妙。竟敢以黑白之论嘲讽杨子(杨朱),还遗憾丹青不能很好地描绘自己。想来更难以描绘的是谁的面目呢,就像矮人在戏场中喧闹一样。评论起来惭愧不能像王浚推崇王猛那样恰当,身影伴着吴地童子唱着阿童歌。在饭颗山吟诗总是显得消瘦,在舌尖雌黄(议论是非)却难以精妙。谁能像相马的九方皋那样,又有哪个画龙的不是叶公那样(有名无实)。忽然想起人心如同人面各不相同的话语,需要您像穿着木屐反复思考。只知道江夏有黄祖那样的人,哪里知道江夏还有黄童。隔夜的蚊子不容易被轻罗扇驱散,老蠹虫还在旧纸中钻研得很精妙。游戏于衣巾之间有留着头发像佛的人,叩问那聋哑的大家(德高望重之人)。惭愧自己不是十九人中的宾客,只能把这交给毛笔玷污画卷之中。注释经书时笔绕着三坟典籍,煮茶的烟雾笼罩着小童。秋水般的眼眸眼珠很白,春风像剪刀裁剪百花很精妙。如今没有权势的江夏之人是谁呢,有用的云林(倪瓒)过去就是这样的人。想要叩问比喻却应该得不到回应,子綦正在怅然若失之中。

注释

身背宝剑,多形容一种潇洒、游历的形象。;抛弃符繻,繻为古代作通行证用的帛,此处‘抛繻入汉童’应是引用相关典故表示一种进入某地的行为。;六朝人口语,犹这,这个。在古文中常代指钱。;指顾恺之,顾恺之小字虎头,是东晋杰出画家。;浮丘伯,这里应是指仙人之类的形象,难以描绘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带诙谐与自嘲的氛围。诗中通过诸多典故的运用,如‘负剑游吴客’‘抛繻入汉童’等,增添了历史文化的厚重感。从写作手法来看,大量运用典故是一大特色,这使得诗歌内涵丰富,读者需要对这些典故有所了解才能深入体会诗的意味。在对比手法的运用上也较为明显,像‘敢于玄白嘲杨子,尚恨丹青败乃公’,通过对比表达出一种矛盾和无奈的情绪。情感表达方面,诗中既有对描绘人物之难的感慨,又有对自身处境的自嘲与无奈,还流露出对倪瓒(诗题中的倪君)的某种情感(可能是赞赏或者是与之相关的复杂情感)。主题思想上,诗围绕着人物形象的描绘、自身与他人的比较以及对世事的感慨等多方面展开,展现出诗人内心复杂的思想世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。