拟君子有所思二首 二

唐 · 贯休 · 律诗

原文
安得龙猛笔,点石为黄金
散为酷吏家,使无贪残心
甘棠密叶成翠幄,欵凤不来天地塞
所以倾国倾城人,如今如今不可得
译文 / 白话释义

如何能得到龙猛大师那样的神笔,把石头点化成黄金。让这些黄金散落在酷吏家中,使他们不再有贪婪残暴的心。甘棠茂密的叶子形成翠色的帷幕,凤凰不来,天地间似乎都被堵塞而不通畅。因此像那倾国倾城的美人,如今是再也看不到了。

注释

古印度高僧,传说他有神奇的笔能点石成金。;指用残酷的方法进行统治的官吏。;棠梨树,古代有召公在甘棠树下理政的美谈,这里指美好的树木。;即款凤,引来凤凰。欵(kuǎn),同‘款’。;形容女子容貌极美,原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。

赏析

从文学手法上看,首句‘安得龙猛笔,点石为黄金’运用了想象和典故的手法,‘龙猛笔点石成金’的想象奇特,引出下文的联想。‘散为酷吏家,使无贪残心’,是一种美好的愿望,通过对酷吏贪残的批判,表达对清正廉明吏治的向往。在情感表达上,诗中既有对酷吏现象的痛恨不满,又有对美好事物消逝的惋惜,像倾国倾城之人不可得的喟叹。在意境营造方面,‘甘棠密叶成翠幄,欸凤不来天地塞’描绘出一种看似繁茂却又有些压抑堵塞的意境,甘棠叶密却不见凤凰到来,这种对比强化了寂寥压抑之感。主题思想上揭示了社会的黑暗面以及对美好事物的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。