拟李白古风

明 · 李坚(贞夫) · 五言

原文
邃古何洪荒,庖牺辟乾坤
卦画始文字,器象森昭陈
猗欤逮姬孔,经制完以淳
一朝罹阳九,亡秦恣凶嚚
百王经世彝,涂地为埃坌
卑卑汉君相,不学奚足论
贱儒取希世,绵蕞专袭秦
遂令末代下,盲识上古纯
杞人抱时忧,薄言为谁申
吾闻圣谟训,君道止于仁
大禹问辜泣,测然天地春
秦隋何猰㺄,虫豸馋齐民
偶语亦何辜,一瓜杀三人
天道岂蒙翳,巨祸不旋身
继冢鱼肉沸,亥广速夷沦
嗟嗟殷鉴在,千古隋与秦
崔嵬千仞冈,上有孤生桐
凡禽不敢过,威凤日相从
高标本虚心,至和含其中
采之献清庙,雅奏谐黄钟
时无子期侣,空山饱霜风
自分沟中断,行为爨下充
幸逢蔡中郎,得登君子宫
愿言承左右,备君燕闲供
养君中和性,庶以效微躬
志士怀当世,众人谋一身
志士惧来日,众人惜今晨
讵知当世安,未为一身贫
盖棺苟遗臭,生前奚足珍
所以首阳薇,万古扶彝伦
不见上蔡吠,瞥眼成烟尘
少陵真人豪,稷契心自许
周遭澒洞间,百折水东注
短褐才掩胫,破庐不蔽雨
犹轸当时忧,不暇一身诉
心期万广厦,大庇寒士聚
地下千载人,谁为唐宰辅
肉食不怀谋,藿食乃心苦
驱车上长安,经从古周京
矫首周京道,彳亍伤我情
旁岐纷百出,过者迷纵横
古道委丛棘,狐兔相经营
问之父老言,此理非难明
岐路便捷足,正途多迂程
哀哉百岁后,谁人问周行
习巧每多拙,大黠还成痴
君看浊世中,汨没畴能知
籯金计来胤,恨不丘山巍
有生不朽图,及时忽竞持
形声一朝谢,草莽甘沦夷
译文 / 白话释义

远古之时多么洪荒,伏羲开辟天地乾坤。卦象开始有了文字,器物形象森然陈列。多么美好啊到了周公孔子之时,制度完备且淳厚。一旦遭遇灾荒厄运,秦朝灭亡肆意行凶作恶。百代君王治理天下的常道,被破坏得化为尘埃。低微的汉朝君主和丞相,不学习哪里值得一谈。浅陋的儒生迎合世俗,制定礼仪专门沿袭秦朝。于是使得末代之下,盲目认识上古的纯正。杞人怀着对时代的忧虑,简单的话语为谁诉说。我听闻圣人的谋略训诫,为君之道在于仁爱。大禹询问罪过而哭泣,恻然之间天地充满春意。秦朝隋朝多么残暴,如同虫豸残害百姓。偶尔交谈又有何罪,因为一个瓜杀了三个人。天道难道被遮蔽,巨大的灾祸很快降临自身。相继的朝代如同锅中鱼肉沸腾,很快就衰败灭亡。可叹啊殷商的教训就在眼前,千古的隋朝和秦朝。高大的千仞山冈,上面有一棵孤桐。平凡的鸟儿不敢飞过,威凤每天相伴。高尚的品格源于虚心,至极的和谐蕴含其中。采集它献给宗庙,高雅的奏乐与黄钟相和。当时没有钟子期这样的伴侣,只能在空山中饱受霜风。自己料想如同沟中的断木,行为如同灶下的柴薪。幸亏遇到蔡中郎,得以进入君王的宫殿。愿意在左右侍奉,以供君王闲暇时使用。涵养君王中和的品性,希望以此尽自己的微薄之力。有志之士心怀当世,众人只为自身谋划。有志之士惧怕未来的日子,众人珍惜今朝。哪里知道当世安稳,却不算自身贫穷。如果死后留下恶名,生前又有什么可珍贵的。所以首阳山的薇菜,万古扶持人伦纲常。不见上蔡的李斯,转眼间化为烟尘。杜甫真是人中豪杰,以稷和契自许。在动荡不安之中,百折不挠像水向东流。短衣才遮住小腿,破屋不能遮蔽风雨。仍然忧虑当时的世道,无暇诉说自身的困苦。心中期望万间广厦,大大庇护贫寒之士。地下千年之后,谁是唐朝的宰辅呢。享受俸禄的高官不心怀谋略,平民百姓内心愁苦。驱赶马车前往长安,经过古代的周朝京城。抬头仰望周朝京城的道路,徘徊不前内心感伤。岔路纷纷出现,过往的人迷失方向。古老的道路被荒草掩埋,狐狸兔子在其中活动。询问父老乡亲,这个道理并不难懂。岔路方便快捷,正路大多迂回遥远。悲哀啊百年之后,谁还询问大道。投机取巧往往变得笨拙,大的狡黠反而成为痴傻。您看这浑浊的世间,埋没其中谁能知晓。用财物谋划后代,恨不得堆积成山丘一样高大。有生前不朽的图谋,及时急切地去追求。一旦形体声音消逝,甘心在草丛中沦落。

注释

即伏羲,古代传说中的三皇之一,相传他始画八卦,教民渔猎畜牧等。;叹词,表示赞美。;指灾荒年景和厄运。;愚蠢而顽固。;灰尘,比喻被破坏后的景象。;这里指制定礼仪,有沿袭之意。;古代传说中的一种食人凶兽,这里比喻残暴。;朝代更替迅速的指代。;指粗食,这里指代平民百姓。;指财物。

赏析

这首诗在文学手法上多有借鉴古风的特点。全诗以叙述为主,开篇从远古说起,历数各代的兴衰治乱,如庖牺开天地、姬孔的经制、秦的凶暴等,通过这些历史叙述来表达观点,运用了铺陈的手法。在情感表达上,诗中充满了对历史兴衰的感慨,既有对上古淳厚制度的向往,对暴秦恶隋的批判,又有对志士仁人如杜甫的钦佩。意境营造上,诗中既有描绘远古洪荒、千仞冈上孤桐等宏大开阔的画面,也有对破庐短褐等穷困景象的勾勒,通过不同的画面切换来烘托主题。主题思想方面,表达了对君道仁爱的推崇,对正道的坚守,批判了当世的不良现象,如贱儒、肉食者的无谋等,同时也倡导志士应胸怀天下,不要只谋一己之身,具有很强的警世意义。从诗歌的风格来看,较为古朴厚重,情感深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。