拟枚乘杂诗六首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
步出东郭门,杨柳何青青。
风花二三月,摇落催芳馨。
愿得絮沾泥,勿为江上萍。
沾泥守故土,逐水成飘零。
译文 / 白话释义

漫步走出东门外,杨柳是多么葱绿。二三月的风中之花,被摇落催赶着散发芳香。希望能像柳絮沾泥般(安稳),不要成为江上的浮萍。沾泥(的柳絮)能守着故土,追逐流水(的浮萍)只会四处飘零。

注释

芳香,也可指香草,此处形容花朵的香气。;附着在泥土上,这里表示安定、不漂泊的状态。;随着水流飘动,形容漂泊无定的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘步出东郭门’起笔,如同画卷展开,直接将读者带入到一个场景之中,是一种很自然的起兴手法。接着描绘杨柳青青、风花摇落的景象,生动地勾勒出二三月间自然景色的动态美。诗中运用对比的手法,将‘絮沾泥’与‘江上萍’进行对比,一个守着故土,一个四处飘零,鲜明地表达出两种不同的状态。在情感表达方面,诗人通过对柳絮和浮萍的不同态度,传达出对安稳、故土的眷恋以及对漂泊无根的厌恶。在意境营造上,前几句描绘的是富有生机的暮春之景,但随着‘摇落催芳馨’,又带有一丝时光易逝、美好难留的惆怅之感。主题思想围绕着故土、安稳与漂泊展开,反映出诗人对稳定生活、故土家园的向往和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。