拟孟浩然夏日南亭怀辛大
清 · 张凤 · 五言
原文
日夕雨初过,闲亭敞幽景。
结庐远人村,松月共清冷。
竹风生夜凉,池荷泻疏影。
仰观天宇澄,云路一何永。
怅然念古人,此心徒耿耿。
译文 / 白话释义
傍晚时分雨刚刚停歇,幽静的亭子敞开了清幽的景色。建造房舍远离人间村落,松间明月一同营造清冷氛围。竹林间的风吹来夜晚的凉意,池塘里的荷花投下稀疏的影子。仰头观看天空澄澈,云间的道路多么漫长。惆怅地思念古人,这颗心只是徒然地不安。
注释
打开,敞开。这里指亭子在雨过之后,展现出幽景。;建造住宅,这里指居住的地方。出自晋·陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’;形容心中不安。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘竹风生夜凉,池荷泻疏影’,简洁而生动地描绘出夏夜的清凉与宁静,仅仅十字就勾勒出竹风、夜凉、池荷、疏影等多个意象,画面感极强。在情感表达方面,诗中通过描写清幽的夏日夜景,转而‘怅然念古人’,表达出一种对古人的思念与追慕之情,同时又有自己的惆怅与失落,情感真挚且深沉。在意境营造上,诗中构建出一个静谧、清冷、澄澈的夏夜之境,远离尘嚣的‘结庐远人村’,加上松月、竹风、池荷等意象,共同营造出一种清幽孤寂的意境。主题思想上,通过夏夜的景色描写与对古人的思念,可能暗示出诗人对宁静、高洁境界的向往以及在现实中孤独、不得志的境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。