自玉换山房步从渺沧湫春望婴山之作

清 · 张凤 · 五言律诗

原文
春到山光媚,嫣然笑靥留。
莺啼空谷暖,泉挟落花流。
石径松杉茂,书堂竹木幽。
东风不解事,吹破绿烟浮。
译文 / 白话释义

春天来临,山间景色明媚,那美好的景象如同嫣然的笑靥留存。黄莺在空谷啼鸣,使山谷暖意融融,泉水夹带着落花流淌。石头铺就的小径旁松杉茂盛,书房周围竹木清幽。东风不懂得事理,吹散了那如浮烟般的绿色春景。

注释

美好貌,常用来形容笑容。;这里是携带、夹杂的意思,生动地表现出泉水带动落花的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘春到山光媚,嫣然笑靥留’运用了拟人的手法,将春天的山光比作女子嫣然的笑靥,生动形象地写出了春天山中景色的明媚动人。颔联‘莺啼空谷暖,泉挟落花流’中,‘莺啼’与‘泉流’视听结合,描绘出一幅有声有色的春景图,‘挟’字生动地写出了泉水流动时带动落花的动态感。颈联通过描写‘石径松杉茂,书堂竹木幽’,由远及近地展现出山中景色的层次,松杉茂盛、竹木清幽,给人一种静谧幽深之感。尾联‘东风不解事,吹破绿烟浮’又运用拟人手法,埋怨东风不懂事吹散春景,从侧面烘托出春景的美妙,同时也蕴含着一种对美好事物易逝的淡淡的惆怅之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、明媚又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描写春日山中之景,表达了诗人对春天美景的喜爱以及对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。