拟孟郊
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
岁除非故春,夜曙非昨晨。
水流无回波,落叶不及根。
但有孝子传,曾无颂慈亲。
亲慈为固然,子孝为凤麟。
生养只半菽,死祭列八珍。
人事每颠倒,岂属伤哉贫。
始知天壤间,有恩无报恩。
自称报恩者,斯人真妄人。
译文 / 白话释义
年岁过去就不再是原来的春天,夜晚过去天亮了就不再是昨天早晨。江水奔流不会有回流的波浪,落叶飘落也回不到树根。只是有孝子的传记流传,却未曾有颂扬慈爱的双亲的。双亲的慈爱被当作理所当然,子女的孝顺却如同凤凰麒麟般稀少。父母活着时只能得到粗劣的食物,死后祭祀却罗列着各种珍馐美味。人间的事情常常颠倒错乱,这难道仅仅是因为贫穷所导致的悲哀吗?这才知道天地之间,存在恩情却没有报答恩情。那些自称报答恩情的人,这些人实在是虚妄之人。
注释
一年将尽,除夕。;半菜半粮,指粗劣的饭食。菽,豆类的总称。;原指八种珍贵的食物,后来泛指珍贵的菜肴。;天地,指人世间。;无知妄为的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、悲怆的氛围。通过岁除、夜曙、水流、落叶这些自然景象的不可逆转,类比人世间孝亲之事的颠倒。写作手法上,运用了对比的手法,如将孝子传的存在与缺乏颂慈亲的情况对比,生养时的半菽与死祭时的八珍对比,鲜明地揭示出社会上对待父母生前死后待遇的巨大反差,表达了对这种社会现象的批判之情。情感表达上,诗中蕴含着诗人对社会上孝亲观念淡薄、行为颠倒的愤懑,对父母之恩难报的深沉感叹。主题思想上,旨在批判社会上普遍存在的忽视父母之恩、孝道行为本末倒置的现象,呼吁人们重视并真正践行孝道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。