宁川道中

宋 · 潘献可 · 五言律诗

原文
十日为山客,今朝问水程
沙横疑港断,滩迅觉舟轻
远近村舂合,高低渔火明
回头忽苍莽,一望一伤情
译文 / 白话释义

做了十天的山中游客,今天早晨探寻水上的行程。沙滩横亘让人怀疑港口阻断了,滩流迅疾使人感觉船行轻快。远远近近村庄的舂米声交织在一起,高高低低的渔火闪烁明亮。回头望去忽然一片苍茫,每看一眼都生出伤感之情。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,音chōng。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实却富有表现力。首联通过时间的对比,‘十日’与‘今朝’,交代了行程的转换,从山中到水上,简单直接地开启了宁川道中的叙述。颔联中‘沙横’‘滩迅’是视觉与触觉的结合描写,‘疑’和‘觉’字生动地传达出诗人在水上行舟时的主观感受,将景物描写与心理活动相结合。颈联‘远近’‘高低’运用了对仗的手法,工稳地描绘出乡村夜晚舂米声此起彼伏、渔火闪烁错落有致的画面,从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅富有生活气息的宁川夜景图。尾联则笔锋一转,‘回头’之后看到的‘苍莽’之景,与前文温馨的乡村夜景形成鲜明对比,触景生情,‘一望一伤情’直接抒发了诗人内心的伤感之情,这种先写景后抒情的方式使情感的表达水到渠成,不显得突兀。意境上,诗中既有山水行舟的动态之美,又有乡村夜晚的宁静祥和,最后归结于苍莽所带来的惆怅,意境丰富且有层次。主题思想上,通过宁川道中的所见所闻所感,传达出诗人对时光流逝、旅途漂泊的感慨以及可能存在的对未知前程的担忧等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。