凝翠晚望五绝句 其五

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
白云点破乱山青,影落寒谿晚更明
谁谓天涯无鴈到,雝雝初听两三声
译文 / 白话释义

白云点缀着凌乱的青山,影子投射在寒冷的溪流上,到了傍晚更加明亮。谁说远方没有大雁到来呢,已经听到它们和谐的鸣叫声两三声了。

注释

同‘溪’,山间的小河沟,xī;同‘雁’,大雁,yàn;形容鸟和鸣声,yōng yōng

赏析

这首诗在文学手法上很有特色。首句‘白云点破乱山青’,‘点破’一词运用得十分精妙,生动地描绘出白云在青山间的状态,仿佛是画笔在大片的青色上点染出白色,赋予画面动态感。次句‘影落寒谿晚更明’,通过描写白云的影子落在寒冷的溪流上,并且强调‘晚更明’,傍晚时分本应是光线暗淡的时候,这里却更明,形成一种视觉上的反差,增加了画面的层次感。从情感表达上看,前两句描绘出一种清冷、寂寥的画面氛围。后两句‘谁谓天涯无鴈到,雝雝初听两三声’,以反问起句,随后写听到大雁的两三声鸣叫,在清冷寂寥中又带来一丝惊喜与慰藉。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷却又不失生机的氛围,寒溪、乱山构成清冷的背景,而白云和大雁又为这清冷增添了灵动与希望。主题思想上,表达了一种虽处天涯却仍有希望与生机的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。