泞道示仆

清 · 宋湘 · 五言律诗

原文
我还尘满面,尔敢足争人。
努力泥途走,回头虎豹嗔。
目原无富贵,心莫枉酸辛。
归去衣聊浣,先酬五字新。
译文 / 白话释义

我如今还是满面风尘,你怎敢和他人争胜。在泥泞的道路上努力奔走,回头会惹得虎豹发怒。目光原本就没有放在富贵之上,心中不要徒然地辛酸悲苦。回去后姑且把衣服清洗一下,先酬谢这新得的五言诗。

注释

生气、发怒,这里形容外界危险如同虎豹发怒一般,有威胁之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将‘我’的‘尘满面’与‘尔’(仆人)的可能有的争强好胜作对比,突出自身的疲惫与沧桑。颔联‘努力泥途走,回头虎豹嗔’,以泥途象征艰难的处境,虎豹嗔来暗示外界的危险与压力,此为象征手法,生动地描绘出旅途的艰难险阻。情感表达上,既有对自身处境的感慨无奈,又有对仆人一种告诫与自我宽慰。在意境上,营造出一种疲惫、危险且略带压抑的氛围。主题思想方面,传达出一种超脱富贵、不畏艰难、淡然处世的态度,在困苦的处境中依然能坚守内心,不被外界左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。