原文

辽东苦寒地，十月河已冰。

我从辽西来，驱马冰上行。

回望巫闾山，千里阴气凝。

明月出黑澥，苍茫照孤征。

疑兵四面来，但闻觱篥声。

行行迷失道，误入骨都营。

饥渴向妖姬，乞得驼馀羹。

马乳饮苦酸，鱼皮衣苦腥。

神龙困蝼蚁，勺水不能兴。

凤鸟失其群，见辱海东青。

因怜雪窖中，持节有子卿。

题书托飞雁，双泪如雨倾。

安得同携手，以解流离情。

译文 / 白话释义

在辽东那寒冷的地方，十月的时候河水已经结冰。我从辽西而来，驱赶着马匹在冰面上行走。回头遥望巫闾山，千里的阴气凝聚在一起。明月从黑暗的海水中升起，苍茫的月光照着我独自远行。怀疑有敌军从四面而来，只听到觱篥的声音。不停地行走迷失了道路，误闯进了骨都营。又饥又渴地向妖姬求助，讨得了一些骆驼剩下的羹汤。马乳味道又苦又酸，鱼皮衣服散发着腥味。如同神龙被困在蝼蚁之中，一勺水也无法兴起波涛。凤凰失去了它的同伴，被海东青羞辱。因此怜惜在雪窖中的苏武，手持符节。写下书信托付给飞雁，两行眼泪像雨一样倾洒。怎么能够一同携手，来解除这流离失所的情感呢？

注释

中国东北三大名山之一，古称医巫闾山，今简称闾山，位于今辽宁省锦州市北镇市境内。；古代管乐器，形似喇叭，以竹做管，用芦苇做嘴，汉代由西域传入，常用于军中。；古代匈奴等游牧民族的营垒，这里可能指的是边境的军事营地。；肃慎语‘雄库鲁’汉译，意为世界上飞得最高和最快的鸟，有‘万鹰之神’的含义。后成为满族最高图腾。

赏析

这首诗从意境上营造出了辽东汉地的苦寒与孤寂。写作手法上，通过细腻的描写，如‘回望巫闾山，千里阴气凝’等句，展现出广阔的空间感和寒冷的氛围。情感表达方面，诗人在旅途中遭遇诸多困境，如迷失道路、饥渴交加等，却依然坚守着内心的情感，对苏武的钦佩以及对流离之情的抒发都十分真挚。主题上，以个人的艰难经历反映出辽东汉地的艰苦环境和人们的生活状态，同时也表达了对坚守气节之人的敬意。格律方面，符合古诗的韵律要求，句式整齐，节奏分明。

主题与意象

写景抒情边塞孤寂坚韧

凝渡三岔河有寄