宁国寺

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
深僻孤高无四邻,白云明月自相亲。
海中日出山先晓,世上寒轻谷未春。
窗逼野溪闻唳鹤,林通村径见樵人。
此时惟有雷居士,不厌篮舆去住频。
译文 / 白话释义

宁国寺地处幽深僻远、孤高之处,四周没有相邻之处,只有白云和明月与它亲近相伴。大海中太阳升起的时候,山中最先知晓天亮;人世间寒气还很轻微的时候,山谷还未进入春天。窗户紧挨着野外的溪流能听到鹤鸣,树林连通着村庄小路能看见樵夫。这个时候只有像雷居士这样的人,才不会厌烦频繁乘坐竹轿来来去去。

注释

偏僻;偏远。;形容人高傲,不合群;这里指寺庙所处位置的孤立高耸。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì。;樵夫;打柴的人。;这里应指像雷姓的某位居士(在家修行的人),具体需结合更多背景信息判断。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,首联‘深僻孤高无四邻,白云明月自相亲’运用了烘托的手法,通过描写宁国寺的深僻孤高,只有白云明月相伴,突出其清幽孤寂。颔联‘海中日出山先晓,世上寒轻谷未春’采用对比手法,将山中与世上对比,写出山中气候与世间的不同,暗示宁国寺远离尘世喧嚣。颈联‘窗逼野溪闻唳鹤,林通村径见樵人’从视听角度描写,听鹤唳、见樵人,动静结合,给宁国寺增添了一份灵动与烟火气。从情感表达来说,全诗传达出一种对宁国寺清幽环境的喜爱与向往之情,同时也有一种远离尘世的出世之感。在意境营造上,通过对宁国寺周围环境的描写,构建出一个清幽、静谧、远离世俗的意境。主题思想上,主要表达对宁国寺这个出世之地的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。