宁考神御奉安原庙
宋 · 王遂 · 七言绝句
原文
禁殿薰风传赐敕,宫门晓日缓催班。
小臣未报君恩重,耿耿孤君入梦间。
译文 / 白话释义
禁殿之中和暖的风传来赐下的敕令,宫门处早晨的太阳缓缓地催促上朝的官员排班。小臣我还未能报答君王深重的恩情,心中不安地只能让君王孤独地进入我的梦中。
注释
和暖的风。薰,xūn。;帝王的诏书、命令。chì。;催促官员按位次排列上朝。;形容心中不安。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写禁殿的薰风和宫门的晓日,以景起兴,描绘出宫廷清晨的景象,对仗工整,“薰风”对“晓日”,“传赐敕”对“缓催班”,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了对君王的敬重和感恩之情,颈联直言‘小臣未报君恩重’,直白地表达出自己受君恩却未报答的惭愧。在意境营造上,前两句营造出一种庄严肃穆又秩序井然的宫廷意境,后两句则转为小臣内心的纠结与不安。主题思想围绕着臣子对君王的忠诚与感恩,以及未能报恩的愧疚展开。整首诗风格较为内敛,感情真挚,通过宫廷场景与内心感受的描写,将臣子的复杂情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。