宁陵道中赠梵公

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
黄河犹未渡,怅望雨纷纷。
久客亲形影,长征厌水云。
村荒难乞食,日暮易离群。
何夜嵩阳寺,疏钟定里闻。
译文 / 白话释义

黄河还没有渡过,心中惆怅地望着纷纷飘落的雨。长久客居在外,亲近的只有自己的身影,长途跋涉已经厌倦了那水云和云雾。村落荒凉难以讨到食物,傍晚时分容易离开人群。哪一个夜晚在嵩阳寺,那稀疏的钟声必定能在心里听到。

注释

惆怅地远望,表达诗人内心的失落和迷茫。;长期客居他乡,强调诗人漂泊在外的时间之久。;长途跋涉,描绘诗人的旅途艰辛。;位于嵩山的一座寺庙,在诗中成为诗人向往的宁静之地。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘黄河、雨、水云等自然景象,烘托出诗人内心的惆怅和厌倦。情感表达上,诗人长期客居在外,亲身体会到生活的艰难,如‘村荒难乞食’,表达了他的孤独和无奈。意境营造上,‘雨纷纷’营造出一种凄凉、迷茫的氛围,‘水云’则增添了漂泊之感。主题思想上,主要表现了诗人在旅途中的孤独、厌倦以及对安宁之地的向往,如结尾对嵩阳寺疏钟的想象,体现了他对宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。