宁羌道中

清 · 张问安 · 五言律诗

原文
一径摩天去,冈峦取次行。
近村来树色,累石助溪声。
啼鸟日亭午,驱牛人罢耕。
隔林是乡县,山意已相迎。
译文 / 白话释义

一条小路直插云霄,沿着山岗依次前行。临近村庄时树木的颜色映入眼帘,层层累叠的石头使溪水的声音更加响亮。鸟儿啼叫之时正值中午,驱赶耕牛的人已经结束了耕作。隔着树林就是家乡的县城了,连山中的景象都像是在迎接(我)。

注释

依次;随便地。在这里是‘依次’的意思,如唐代杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;正午。如郦道元《水经注·江水二》:‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’

赏析

从文学手法来看,此诗首联‘一径摩天去,冈峦取次行’运用夸张手法,‘摩天’一词极言路径之高远,给人以强烈的视觉冲击,同时通过描写行径路线,点明行程。颔联‘近村来树色,累石助溪声’,对仗工整,‘来’和‘助’字运用巧妙,赋予树色和累石以动态感,仿佛树色是主动靠近村庄,累石有意识地助长溪声,画面感十足。颈联‘啼鸟日亭午,驱牛人罢耕’描绘了一幅乡村中午时分的田园景象,动静结合,啼鸟是动态,罢耕是静态,以常见的乡村生活场景烘托出宁静的氛围。尾联‘隔林是乡县,山意已相迎’则把山拟人化,说山的意态像是在迎接归人,巧妙地表达出诗人即将到家的喜悦之情。在意境营造上,全诗通过描写宁羌道中的景色,有高远的路径、起伏的冈峦、近村的树色、溪流与累石、啼鸟、耕牛等元素,构建出一幅宁静且充满生机的乡村山水画卷。主题思想围绕着诗人在宁羌道中的所见所感,表达了归家途中对家乡的期待与即将到家的喜悦。在情感表达方面,诗人一路所见的景色中融入了自己的情感,从诗中的宁静画面能感受到诗人内心的平和,而结尾处山意相迎则体现出即将到家的欢快情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。