五丁峡

清 · 张问安 · 五言

原文
南上五丁峡,峡势何嶙峋。
崩崖四森布,怪木交轮囷。
风雨疑倒压,得势狂澜奔。
惊雷出空山,浩瀚波涛浑。
奇险骇毛发,昧晦迷昏晨。
当年斧凿痕,万古青厓垠。
我行忆朝陟,百道川涂分。
人马怯驱逐,投足愁阴氛。
中流一簸荡,目眩心神惛。
焉知免蹉跌,长日忧思焚。
渐行滴水岩,百丈飞龙鳞。
迸珠亦锁碎,溅石祛纤尘。
略喜耳目净,庸识造化神。
息肩入蓬筚,稍稍进盘飧。
殷勤劳奚童,剪纸招我魂。
危殆忽如梦,惝恍疑非真。
不触蛟龙怒,陇栈真犹人。
人生多艰虞,无为伤苦辛。
译文 / 白话释义

向南登上五丁峡,峡谷的形势是多么的险峻啊。崩塌的山崖在四周密布,怪异的树木枝干盘曲交错。风雨像是要倾倒压下来,汹涌的波涛借着地势奔腾。惊雷从空旷的山谷中炸响,浩瀚的波涛一片浑浊。奇险的景象令人毛发悚立,昏暗不明分不清早晚。当年开凿的痕迹,在万古长青的崖壁边际还留存着。我行走时回忆早晨登山的情景,众多的河流道路在这里分开。人和马都害怕前行,迈步就忧愁那阴森的氛围。在水流中央一旦颠簸摇晃,就头晕目眩心神昏乱。哪里知道能够避免失足跌倒,整天忧愁的思绪像火烧一样。渐渐走到滴水岩,瀑布像百丈长的飞龙的鳞片。飞溅的水珠也细碎散落,溅到石头上除去了细微的灰尘。略微欣喜耳目清净,哪能懂得大自然的神奇。在简陋的房屋中歇脚,逐渐开始进餐。殷勤地犒劳小僮仆,剪纸来招我的魂魄。危险可怕就像一场梦,恍惚之间怀疑这不是真的。不触怒蛟龙,在陇地的栈道行走就像常人。人生有很多艰难忧患,不要为辛苦而伤心。

注释

形容山石峻峭、重叠。;盘曲貌。;边际。;登高。;颠簸摇荡。;昏乱。;失足跌倒,比喻失误。;细碎。;指简陋的房屋。;盘中的食物。

赏析

这首诗在文学手法上善用生动的描写,如“崩崖四森布,怪木交轮囷”,通过对崩塌的山崖和怪异树木的描写,将五丁峡的险峻直接展现出来。在情感表达上,诗人由最初对五丁峡奇险景象的惊恐,如“奇险骇毛发,昧晦迷昏晨”,到经历危险后的庆幸和感慨,如“焉知免蹉跌,长日忧思焚”,最后得出“人生多艰虞,无为伤苦辛”的感悟,情感层次丰富且过渡自然。在意境营造上,诗人通过描写风雨、波涛、崩崖、怪木等,构建出一个奇险、昏暗、浩大的五丁峡意境。主题思想上,诗中既描绘了五丁峡的险景,又从游历的惊险中升华出对人生艰难的思考,体现出一种豁达面对人生艰辛的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。