宁乡坤元宫双松歌

清 · 吕履恒 · 七言

原文
双松东西互为友,丹楹粉壁江声走。枝干排云入窈冥,萌蘖不知何代有。
东株倚户半欹斜,满身苔藓生霜华。雷霆忽起蛟龙怒,掀翻鳞甲张爪牙。
有时风静日移晷,青阴覆殿凉于水。元气茫茫混太清,幽丛寂寂栖神鬼。
近西一株独正直,亭亭上出千峰碧。流膏入地似黄金,偃盖扶天荡白日。
主人延客坐其侧,举杯不饮皆自得。与君同结岁寒心,随天自布阳春泽。
嗟哉双松的的有根株,后万斯年仍不枯,蕣华朝菌胡为乎。
译文 / 白话释义

东西两棵松树互为朋友,红色的柱子白色的墙壁映衬着江水流淌的声音。树干树枝高耸入云直入高远之处,它们的新芽不知是从哪个朝代就开始有了。东边那棵松树靠着门户半倾斜着,满身长满苔藓好似生出了霜花。突然雷霆震起蛟龙发怒,松枝像蛟龙掀翻鳞片张开爪牙。有时风静日影移动,松树的绿荫覆盖宫殿比水还清凉。天地间的元气茫茫与天空混为一体,幽静的树丛寂静得像是鬼神栖息之处。靠近西边的一棵独自直立挺拔,高高耸立超过千峰的翠色。松脂流到地下好似黄金,巨大的树冠像是能撑天摇动白日。主人邀请客人坐在松树旁边,举起酒杯不饮却都悠然自得。和您一同结下不畏严寒的松心,随着自然的规律自行散布春天的恩泽。可叹啊这两棵松树的确有深深的根株,在万年之后仍然不会枯萎,木槿花和朝生暮死的菌类又算得了什么呢。

注释

深远渺茫的样子,这里形容松树的枝干高耸入云的高远之态。;萌发的新芽,这里指松树新生的枝芽。;歪斜不正,描绘东株松树的姿态。;:日影移动,指时间的推移。;松树枝叶横垂,张大如伞盖的样子。;木槿花,朝开暮落,常用来比喻短暂的事物。;一种朝生暮死的菌类,用来比喻生命短暂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如对双松的描写,既有整体的勾勒,如‘双松东西互为友,丹楹粉壁江声走’描绘出双松所处的环境,又有细节的刻画,像‘东株倚户半欹斜,满身苔藓生霜华’细致地写出东株松树的姿态和外貌。在比喻方面,‘雷霆忽起蛟龙怒,掀翻鳞甲张爪牙’将风吹动松枝比作蛟龙发怒,生动形象。情感表达上,诗人对双松充满赞美之情,通过描写双松的姿态、气势等表达对其的敬重。在意境营造上,诗中既有雷霆蛟龙带来的雄浑壮阔之感,又有‘幽丛寂寂栖神鬼’的幽静神秘氛围,还有双松荫下清凉静谧的意境。主题思想围绕着对双松的礼赞展开,双松象征着一种坚韧、长久的生命力,诗人借此表达自己对这种品质的向往,同时也暗示着希望与友人同守岁寒之心,顺应自然的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。