宁阳公馆雨夜独坐

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
高馆张灯坐,凄然思不禁。
春风随客远,夜雨滴更深。
漫说金横带,还愁雪满簪。
流光看易过,对酒独沉吟。
译文 / 白话释义

在高大的馆舍中点灯独坐,凄凉的思绪难以抑制。春风随着客人远去,夜雨在深夜里越下越大。不要空说那系着金饰的腰带(代表的荣华富贵),仍然忧愁白发长满发簪。光阴看起来容易消逝,对着酒独自沉吟。

注释

受得住,这里‘思不禁’表示思绪难以抑制。;不要空说,徒然地说。;用金子装饰的腰带,是一种身份地位的象征。;簪上布满白雪,形容头发花白,指代年老。

赏析

从文学手法上看,首联‘高馆张灯坐,凄然思不禁’直接点明地点和人物状态,通过‘凄然’二字奠定全诗的情感基调,直抒胸臆。颔联‘春风随客远,夜雨滴更深’运用了情景交融的手法,春风远去暗示自己漂泊在外,夜雨加深则烘托出内心的孤独凄凉。颈联‘漫说金横带,还愁雪满簪’使用对比,‘金横带’象征荣华富贵,‘雪满簪’代表年老发白,表达出对年华老去和仕途的忧虑。尾联‘流光看易过,对酒独沉吟’,以‘流光易过’感叹时光匆匆,‘对酒独沉吟’再次强化孤独寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、凄凉、对年华流逝的感伤以及对仕途的忧愁。在意境营造上,高馆、雨夜、孤灯等意象构建出一个清冷孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在雨夜中的孤独寂寥之感、对时光易逝的感叹以及对自身仕途境遇的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。