宁远

清 · 陈之遴 · 五言律诗

原文
先子曾持节,贤王复建牙。
安危身并系,兴替事空嗟。
蔓草埋残堞,阴风卷乱沙。
尚传余部曲,扶义赴京华。
译文 / 白话释义

先辈曾经手持符节,贤明的藩王又建立牙旗。自身的安危与家国紧紧相连,朝代的兴衰更迭徒然令人叹息。蔓生的野草掩埋了残留的城墙,阴惨的风卷起杂乱的沙土。还传说有剩余的军队,秉持正义奔赴京城。

注释

古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里表示身负重任的意思。;古时出征建立军旗,引申指武臣出镇。;城上如齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘先子’对‘贤王’,‘曾持节’对‘复建牙’,工整而严谨,写出先辈与贤王的作为,奠定诗歌叙事的基调。颔联中‘安危’与‘兴替’从不同层面表达了事情的重大性,通过‘身并系’与‘事空嗟’的对比,表现出个人命运与国家兴衰之间的复杂关系,有深沉的历史沧桑感。颈联则转为写景,‘蔓草埋残堞,阴风卷乱沙’描绘出一幅荒凉破败的景象,以景衬情,烘托出一种凄凉、落寞的氛围,暗示着昔日的辉煌不再,国家处于风雨飘摇之中。尾联‘尚传余部曲,扶义赴京华’在荒凉的景象中又给人一丝希望,这些剩余的部队秉持正义奔赴京城,体现出一种积极向上的力量。在情感表达上,全诗既有对先辈和贤王的追念,也有对国家兴衰的感慨,还有对尚存希望的欣慰。在意境营造上,通过叙事与写景的结合,营造出一种荒凉而又蕴含希望的意境。主题思想围绕着对过去的回顾、对现状的感喟以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。