宁远杂咏
清 · 陆元???? · 七言律诗
原文
山连六诏迥崔嵬,风土蛮乡亦怪哉。
阴日披裘晴衣袷,上方积雪下闻雷。
刀耕地向云中辟,索度人疑域外来。
说与吴侬浑未信,荷花时节柏樽开。
译文 / 白话释义
宁远的山脉连接着六诏之地,山势高耸险峻,这少数民族聚居的风土人情也很奇特啊。阴天的时候披着皮裘,晴天的时候穿着夹衣,山顶上还积着雪,山下却能听到雷声。在云雾之中开垦土地,那过河的绳索让人怀疑是从域外而来。说给江南一带的人听,他们完全不会相信,在荷花盛开的时节这里却打开柏木酒樽饮酒。
注释
唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称,这里指宁远所在的地域与六诏之地相连,表明其地理位置偏远。;形容山高大雄伟的样子,这里描绘宁远地区山脉的高耸险峻。;夹衣,通过‘阴日披裘晴衣袷’体现此地天气变化快,人们的着装随之迅速改变。;以绳索渡河的方式,写出此地渡河方式的独特性。;吴地自称曰我侬,称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字,故以‘吴侬’指吴地之人。这里将宁远地区的奇特之处与吴地之人的认知作对比。;柏木制成的酒樽,‘荷花时节柏樽开’写出此地独特的生活场景,荷花盛开时节的饮酒习惯。
赏析
这首诗在意境上描绘出宁远地区奇特的景象,有高耸的山脉、不同的天气变化以及独特的风土人情,营造出一种神秘、奇异的氛围。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘阴日披裘晴衣袷,上方积雪下闻雷’,将阴与晴、山上积雪与山下打雷进行对比,突出此地气候的怪异;‘刀耕地向云中辟,索度人疑域外来’则是将当地的农耕场景与人们渡河的惊险场景进行描写,体现出与外界不同的地域特色。在情感表达方面,诗中充满了对宁远地区风土人情的好奇与惊叹之情,通过描述这些奇特之处来表达自己的感受。主题思想上,通过对宁远地区自然风貌和人文习俗的描写,展现了地域的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。