召伯堰
清 · 陆元???? · 五言律诗
原文
向晚新城道,舟移镜里天。
湖宽迟鸟路,水暖上渔烟。
泽国吾乡似,归程客梦先。
片帆从此去,泛宅霅溪边。
译文 / 白话释义
傍晚走在新城的道路上,船行如同移动在镜子般的水面倒映的天空里。湖水宽阔让飞鸟的路程显得漫长,水暖升起了渔家的炊烟。水乡泽国就像我的故乡,在归途中归乡的梦已先行。扬起一片船帆从这里出发,在霅溪边以船为家四处漂泊。
注释
多水的地区,水乡;水名,在浙江。
赏析
从文学手法上看,首联‘舟移镜里天’运用了比喻的手法,将水面比作镜子,形象地写出了湖水的平静澄澈,水天相映的景象。颔联‘湖宽迟鸟路,水暖上渔烟’,对仗工整,‘湖宽’对‘水暖’,‘迟鸟路’对‘上渔烟’,通过描写湖宽、水暖的景象,展现出一幅开阔而又富有生机的画面。从情感表达方面,颈联‘泽国吾乡似,归程客梦先’直接抒发了思乡之情,看到相似的水乡泽国景象,归乡之梦已经先行,表达了诗人对故乡的深切思念。在意境营造上,诗中描绘出傍晚时分湖面上舟行、鸟飞、渔烟升起的画面,营造出一种宁静、开阔又略带思乡愁绪的意境。主题思想围绕思乡展开,诗人在途中看到相似于故乡的景象,更加深了对故乡的思念,渴望归乡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。