拟贫士二首
明 · 蓝仁 · 五言
原文
蟏蛸网我户,蟋蟀号我壁。
被褐不掩胫,采薇岂充食。
岁有饥寒忧,巷无车马迹。
岂知旷达观,不以贫病迫。
昔闻孔颜圣,亦有陈蔡厄。
澹然忘世虑,弦歌自朝夕。
译文 / 白话释义
蜘蛛在我的门户上结网,蟋蟀在我的墙壁间鸣叫。穿着粗布衣服却遮不住小腿,采薇的野菜难道能填饱肚子?一年中常有饥饿寒冷的忧虑,巷子里没有车马经过的痕迹。哪里知道豁达的人生观,不会被贫穷和疾病所逼迫。从前听说孔子和颜回是圣人,也曾经在陈国和蔡国遭遇困境。安然地忘却世俗的忧虑,弹琴唱歌自始至终。
注释
蜘蛛的一种,身体细长,脚很长,多生活在屋檐下或墙角。;穿着粗布衣服。被,同‘披’;褐,粗布衣服。;采摘野菜。《诗经·小雅·采薇》中有‘采薇采薇,薇亦作止’的诗句,常被用来指代隐居生活或贫困的境遇。;孔子和颜回。孔子是儒家学派的创始人,颜回是他的弟子,被视为品德高尚的典范。;春秋时期的陈国和蔡国。孔子曾在陈蔡之间遭遇困境,被围困绝粮。这一事件常被用来比喻身处困境。
赏析
这首诗通过描绘贫士的生活环境和心境,表达了一种豁达的人生态度。在写作手法上,运用了对比和衬托的手法,如以蟏蛸网户、蟋蟀号壁与被褐不掩胫、采薇充食相对比,突出了贫士的穷困;以巷无车马迹衬托出贫士的孤寂。情感表达上,既有对贫困生活的无奈和忧虑,如岁有饥寒忧,又有对豁达人生观的坚守,如岂知旷达观,不以贫病迫。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与贫士的心境相契合。主题思想上,强调了即使身处困境,也应保持豁达的心态,追求精神上的富足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。