拟青青河畔草

南北朝 · 沈约 · 五言律诗

原文
漠漠床上尘,心中忆故人
故人不可忆,中夜长叹息
叹息想容仪,不言长别离
别离稍已久,空床寄杯酒
译文 / 白话释义

床上积满了冷漠的灰尘,心中常常思念着远方的故人。然而,那故人却难以再去回忆,夜半时分常常发出深深的叹息。叹息之间仿佛看到了故人的容貌仪态,却始终不曾言说那长久的别离。别离的时间已经渐渐久远,只能将杯酒寄托在空床之上。

注释

形容寂静无声,空旷辽远的样子,这里用来形容床上的灰尘堆积,给人一种冷清的感觉。;半夜,夜晚的中间时段,诗人在此处表达半夜时分难以入眠,常常叹息思念故人。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法,以床上的灰尘烘托出内心的寂寞与对故人的思念,‘心中忆故人’与‘故人不可忆’形成强烈对比,更凸显出思念之深。情感表达上,诗人将对故人的思念之情刻画得细腻而深沉,从默默思念到夜半叹息,再到想象容仪,情感层层递进。意境营造方面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,床上的灰尘以及空床等意象,都强化了这种情感。主题思想上,主要表达了对故人的深深眷恋和因别离而产生的孤独与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。