原文

黄金为宇，白玉雕栏。

与子同登，新昏孔欢。

旨酒既设，椒兰既焚。

与子同登，亲恩主恩。

袅袅则鸣，彼箫之声。

余为子和，与子同盟。

在禽为凤，妾也为皇。

千载于飞，其鸣锵锵。

在木为琴，妾也为????。

下调高张，唯子所准。

君为衣袂，妾则为裳。

君为明月，妾依其光。

千秋万岁，乐哉未央。

译文 / 白话释义

用黄金作为屋宇，用白玉雕琢栏杆。和你一同登上（此楼），新婚非常欢乐。美酒已经摆好，花椒和兰草已经点燃熏香。和你一同登楼，感恩双亲与君主之恩。那箫声悠扬鸣响。我为你应和，与你结为同盟。在禽类里是凤凰，我就如同凰（与君相配）。千年相伴飞翔，鸣声响亮。在树木上是琴，我就如同车上的栏木（与琴相伴）。音调或低或高，只以你为准。你是衣袖，我就是下裳。你是明月，我依靠你的光芒。千秋万岁，快乐无尽。

注释

古同‘婚’，这里指结婚。；很，非常。如《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有嘉宾，德音孔昭’。；花椒和兰草，古人常用来熏香。；:车栏木，这里以琴和軨的关系比喻夫妻关系。；未尽，没有结束。如‘夜如何其？夜未央’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法。如‘在禽为凤，妾也为皇。在木为琴，妾也为軨’，以禽中凤凰、木中琴来比喻夫妻关系，生动形象地表达出夫妻之间相互依存、相得益彰的关系。在情感表达方面，充满了新婚的喜悦与对未来美好生活的向往。诗中通过‘新昏孔欢’‘乐哉未央’等词句直接表达出新婚的快乐，同时也表达出对夫妻关系亲密无间的期待。在意境营造上，以‘黄金为宇，白玉雕栏’这样华丽的建筑场景开篇，奠定了一种华贵、美好的氛围。主题思想围绕新婚之喜展开，既有对新婚夫妇间甜蜜爱情的描述，又有对家庭、君主之恩的感恩之情，体现出古代婚姻中家庭与社会关系的融合。

主题与意象

新婚喜悦比兴感恩爱情美好生活夫妻关系

拟秦楼初成弄玉赠萧史作赠伯友新昏