拟阮步兵咏怀二十四首 其二十
明 · 王夫之 · 五言
原文
楚人得亡弓,塞叟有归驹
乍尔亦为欢,达人哂其愚
明月照形影,恻恻夫何如
回风飏秋毫,宁转造化枢
囧彼柔曼子,犹知泣前鱼
元珠握重渊,金石终不渝
译文 / 白话释义
楚国人丢失了弓,塞翁却有走失的马又归来。乍一看这也算是一件高兴的事,通达的人却嘲笑他们的愚笨。明月照耀着身形和影子,那凄恻的情景该是怎样的呢。回旋的风扬起秋天的毫毛,难道能转动造化的枢机。那窘迫柔弱的人,还知道为之前的鱼而哭泣。如同珍贵的明珠深藏在深渊之中,金石终究不会改变。
注释
即塞翁,古代善于预测祸福的人。典故出自《淮南子·人间训》,塞翁失马,焉知非福。这里以塞叟的经历与楚人失弓相对比,体现世事的变化。;通达事理的人,有超凡脱俗的见解和胸怀。在诗中与楚人的愚笨形成对比,突出达人对事物的超脱看法。;悲伤、凄恻的样子。描绘出明月照影时那种令人感伤的情景,增强了诗歌的情感氛围。;窘迫、艰难的样子。形容柔曼子的处境艰难,与后文的元珠等形成鲜明对比,突出其珍贵。;珍贵的珠子。常比喻珍贵的事物或品德高尚的人。这里将元珠握于重渊,象征着其珍贵且深藏不露,不易被发现。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,如楚人和塞叟的不同遭遇对比,展现出世间事物的变化无常。情感表达上,既有对一时之欢的感慨,又有对达人超脱态度的思考,同时也透露出对人情冷暖的无奈。意境营造方面,通过明月、形影、回风等意象,营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上,探讨了人生的得失、命运的无常以及人性的复杂等,让读者深刻感受到世间万物的变幻莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。