拟阮步兵咏怀二十四首 其十六

明 · 王夫之 · 五言

原文
湘水千里来,东下巴邱湖
迢递连广野,青山閟幽墟
云气浮远白,西南接苍梧
落日登迥冈,飞鸟去巳孤
暝色没高树,墟烟下平芜
俯仰求寸心,不知意所俱
姣女多情向,烈士无旁趋
皎日照此怀,行歌一欷歔
译文 / 白话释义

湘水千里迢迢而来,向东流到巴邱湖。远远地延伸连接着广阔的田野,青山隐藏着幽静的村落。云雾漂浮着远方的白色,向西南连接着苍梧。夕阳西下登上高高的山冈,飞鸟离去后只剩下孤单的身影。暮色笼罩着高大的树木,村落的炊烟飘落在平坦的草地。低头抬头寻找内心的寄托,却不知道心中所牵挂的是什么。美丽的女子多情地向往着,有抱负的烈士不会随意趋附。明亮的阳光照耀着这份情怀,边走边唱不禁发出叹息。

注释

隐藏,关闭。在这里描绘青山隐藏着幽墟,营造出一种幽静的氛围。;远,高。如‘落日登迥冈’,描绘登上高远的山冈,突出了视野的开阔和位置的高峻。;叹息,抽噎。表达诗人在特定情境下的感慨和忧伤之情。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境营造上,通过描绘湘水、青山、云雾、落日等自然景象,营造出一种广阔、幽静且略带忧伤的氛围。如‘湘水千里来,东下巴邱湖’,展现了湘水的浩渺和绵延,为整首诗奠定了宏大的基调。‘落日登迥冈,飞鸟去巳孤’则通过落日和孤鸟的描写,烘托出一种孤寂的情感。情感表达方面,诗人在描绘自然景象的同时,将自己内心的迷茫和追寻融入其中,如‘俯仰求寸心,不知意所俱’,深刻地表达了对自我内心的探索和困惑。从格律上看,整首诗格律严谨,对仗工整,如‘迢递连广野,青山閟幽墟’,体现了古诗的韵律之美。在体裁上,属于五言古诗,语言简洁而富有韵味。主题上,既有对自然美景的赞美,又有对人生迷茫的思索,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。