拟阮步兵咏怀二十四首 其十三

明 · 王夫之 · 五言

原文
长夏生景风,飘然过我墟
蓬居困杲日,赪影过桑榆
延睇望广天,胡为自挛拘
西台有馀哀,聊城无报书
生我自有天,憔悴与之俱
译文 / 白话释义

漫长的夏天吹着和暖的风,轻盈地吹过我的村庄。住在蓬草搭建的居所中被炽热的太阳所困扰,红色的影子从桑榆间掠过。长久地眺望广阔的天空,为何要自我束缚呢。西边的高台有未尽的哀伤,聊城却没有回信。我的出生自有上天安排,憔悴也一同伴随着我。

注释

和风,南风。《史记·律书》:‘景风居南方。’;红色的影子,这里形容阳光照射下的影子呈现出红色。;西台在古代常被用作典故,多指哀悼亡故之人的场所或抒发哀伤之情的地方。;聊城可能是一个特定的地点或典故,在此处可能与某种未得回报的经历相关。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘长夏的景风、蓬居的困厄等景象,抒发了诗人内心的情感。意境营造上,营造出一种孤寂、无奈的氛围,如‘长夏生景风,飘然过我墟’,给人一种时光悄然流逝的感觉。情感表达上,诗人既有对自身困境的无奈和憔悴,又有对自由的向往,如‘延睇望广天,胡为自挛拘’。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨以及对自由的追求,同时也带有一种淡淡的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。