拟阮步兵咏怀二十四首 其十四
明 · 王夫之 · 五言
原文
白日回南辕,草木芸以黄
时改心易惊,哀情随大荒
远视无所怀,但念有悲凉
西晖徐以下,微风过墟冈
庭宇旷萧森,披帷延星光
译文 / 白话释义
白天的车回转向南行驶,草木茂盛又变黄。时节改变内心容易受惊,哀伤的情感随着广阔的荒野。远望没有什么可怀念的,只是心中存有悲凉。西方的余晖缓缓落下,微风拂过废墟山丘。庭院空旷而萧索阴森,拉开帷幕迎接星光。
注释
茂盛、繁盛。如‘草木芸以黄’,描绘出草木繁茂又逐渐变黄的景象。;广阔的荒野,这里指广阔的天地,营造出一种宏大而空旷的氛围,烘托出诗人内心的孤独和哀伤。;废墟山丘,‘微风过墟冈’描绘出微风拂过废墟山丘的情景,增添了一种凄凉的氛围。;萧索阴森,形容庭院的景象给人一种冷清、阴森的感觉,突出了诗人内心的孤寂。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了细腻的景物描写来烘托情感,如‘白日回南辕,草木芸以黄’,通过白天车的行驶和草木的变化,营造出时光流转的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上,诗人以细腻的笔触展现了内心的易惊和悲凉,这种情感真实而深沉。意境营造方面,‘庭宇旷萧森,披帷延星光’描绘出庭院的空旷与阴森,星光的引入更增添了一种孤寂之感,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,可能表达了诗人在时光变迁中内心的孤独、哀伤和对世事的感慨,通过对自然景物的描写来抒发自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。