拟阮步兵咏怀二十四首 其十一
明 · 王夫之 · 五言
原文
燕台多高风,易水扬洪波
白日照绮疏,冠盖相经过
踔厉古今间,感慨何其多
望诸无返驾,洹上计复讹
黄金台己芜,北望空山阿
宋子迹云远,谁为绍悲歌
译文 / 白话释义
燕国的高台常常吹拂着高风,易水之上扬起宏大的波涛。明亮的阳光照耀着绮丽的窗格,达官贵人的车马相继经过。在古今之间奋发有为,感慨却又是如此之多。遥望望诸却没有返回的车驾,在洹水之上的谋划又出现了错误。黄金台已经荒芜,向北眺望那空寂的山峦。宋子的踪迹如同云雾般遥远,谁来继承那悲壮的歌声呢?
注释
雕刻着花纹的窗户,绮指有花纹的丝织品,疏指窗户。这里描绘出阳光照耀下窗户的精致和美丽。;精神振奋、意气昂扬的样子,常用来形容人奋发有为的状态。在诗中体现出诗人在古今之间的积极进取。;即望诸君乐毅,战国时燕国名将。此处借指有才能、有抱负的人,诗人遥望他却未归来,表达了对人才的期待和对其未归的惋惜。;洹水之滨,可能是指某个特定的地点或事件。在诗中与‘计复讹’相关,暗示了某种谋划或行动的失误。;战国时燕昭王为招纳天下贤士而筑的高台,用千金买死士。这里象征着人才汇聚之地,如今已荒芜,反映出时代的变化和人才的消逝。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对燕台、易水等自然景象的描写,营造出一种宏大而苍凉的意境,如‘燕台多高风,易水扬洪波’,展现出开阔的画面感。情感表达方面,诗人感慨古今之事,既有对过去的缅怀,如‘望诸无返驾’,又有对现实的无奈,如‘洹上计复讹’,情感深沉而复杂。意境营造上,从繁华的‘冠盖相经过’到荒芜的‘黄金台己芜’,形成鲜明的对比,突出了时间的变迁和世事的沧桑。主题思想上,以历史人物和事件为背景,抒发了诗人自己的人生感慨和对时代的思考,表达了对英雄不再、悲歌难继的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。