拟阮步兵咏怀二十四首 其五

明 · 王夫之 · 五言

原文
结士苦不早,黄金何足言
远闻悲歌士,屠狗近居燕
揽衣欲就之,时命忽我迁
蟠泥中道困,蛟龙无羽翰
归休南山下,日月如流丸
弃置平生心,荒忽如秋烟
译文 / 白话释义

结交贤士苦于不早,黄金又哪里值得言说。远远听闻那悲歌的志士,在燕国靠近屠狗之人居住。整理衣衫想要靠近他,可时运忽然改变了我。像蟠曲在泥中的龙在中途困厄,没有羽翼翅膀无法腾飞。归家在南山之下休息,日月如同滚动的弹丸。抛弃搁置平生的志向,恍惚如同秋天的烟雾。

注释

结交贤士。结,结交;士,贤能之士。;指从事屠宰狗的职业,常用来指代一些下层的侠义之士。在古代,屠狗者多有侠义之举。;盘曲在泥中。蟠,盘曲;泥,泥土。形容处于困境,难以施展才能。;翅膀。翰,鸟羽。比喻能够施展才能的凭借或条件。;模糊不清、恍惚的样子。形容心中的失落和迷茫。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比兴的手法,以蟠泥的蛟龙自比,形象地表达了自己的困境和无奈。情感表达上,既有对未能及早结交贤士的遗憾,又有对时运不济的感慨,以及最终不得不放弃平生志向的失落。意境营造上,通过描绘南山下日月流丸的景象,营造出一种时光匆匆、人生如梦的氛围。主题思想方面,主要表达了人生的坎坷和理想的难以实现,反映了作者在现实面前的无奈和彷徨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。