拟赏花钓鱼诗
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
晴云扶日上昭阳,翠辇鸣鞭下建章。
化国楼台天半际,瀛洲殿阁水中央。
鱼游自并龟龙国,花气浑如薝卜香。
拟学华封人作颂,千秋万岁奉君王。
译文 / 白话释义
晴天的云彩托着太阳升上昭阳宫,翠羽装饰的车驾鸣着鞭从建章宫驶出。如同仙境般的楼台高耸于天际,瀛洲的殿阁坐落在水的中央。鱼儿游动之处自是与龟龙共处的地方,花朵的香气如同薝卜花一样芬芳。打算效仿华封人作颂词,千秋万载侍奉君王。
注释
托着太阳,形象地描绘出晴云与太阳的关系。;翠羽装饰的车驾,古代帝王的乘车。辇,niǎn。;指仙境般的国度,这里形容宫廷如同仙境。;梵语Campaka音译,花名,香气浓郁。薝,zhān。;古代传说中的人物,曾向尧帝献上祝福之词。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了夸张和想象的手法。如‘化国楼台天半际,瀛洲殿阁水中央’,将楼台的高耸入云、殿阁的宛如仙境描绘得极具奇幻色彩,通过夸张展现出宫廷景致的非凡。在意境营造方面,构建了一种华丽、宏大且带有神话色彩的氛围,‘晴云扶日’‘翠辇鸣鞭’等画面,充满皇家的富贵气象。情感表达上,诗人通过对宫廷美景的描写以及最后表达效仿古人作颂来侍奉君王,传达出对君王的崇敬与忠诚。主题思想围绕着宫廷盛景以及对君王的忠诚服务,描绘宫廷的辉煌,表达对君主的忠心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。