拟赏花钓鱼诗

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
九重殿阁五云中,闲暇君臣燕乐同。
芳卉便成金色界,游鳞如在水晶宫。
承云乐见太平象,湛露诗成王者风。
从幸甘泉能献赋,愧无人可似扬雄。
译文 / 白话释义

在那高耸入云的九重宫殿楼阁之中,君臣在闲暇时光共同宴乐。芬芳的花卉仿佛构成了金色的世界,游动的鱼儿就像在水晶宫中。《承云乐》里能看到太平的景象,《湛露》诗写出了王者的风范。跟从皇帝出行到甘泉宫时能献上辞赋,惭愧没有人像扬雄那样才华横溢。

注释

指宫禁,极言其深远。;安乐、宴饮欢乐。‘燕’通‘宴’。;芳香的花草。;游动的鱼。鳞,代指鱼。;《诗经·小雅》中的篇名。;跟随帝王出行。幸,封建时代指皇帝亲临。;宫名,故址在今陕西淳化西北甘泉山。;西汉辞赋家,这里诗人以扬雄自比,表达自谦。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘九重殿阁五云中’开篇,描绘出宫殿的宏伟高耸,‘五云中’给人一种宫殿在云端的缥缈之感,为全诗奠定了一种华丽、宏大的基调。颔联‘芳卉便成金色界,游鳞如在水晶宫’使用比喻的手法,将开满花卉的地方比作金色界,把鱼儿游动的水域形容成水晶宫,形象生动地展现出赏花钓鱼场景的美妙。在情感表达方面,诗中既有对君臣同欢的描写,流露出一种和乐的氛围,又在尾联通过‘愧无人可似扬雄’表达出诗人的自谦。在意境营造上,诗中构建了一个集华丽宫殿、美丽花卉、灵动游鱼于一体的宫廷游乐的场景,给人以一种富贵、闲适的感觉。主题思想围绕宫廷中的赏花钓鱼活动展开,展现宫廷的太平和乐以及诗人对自身文学才华的一种谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。