拟赏花钓鱼诗 其二

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
琉璃宫殿云深处,锦绣池堂雨过时
鱼跃定名千岁鲤,花开多是万年枝
恩流河汉波澜阔,春在蓬瀛日月迟
三十余年无此会,今朝会见柏梁诗
译文 / 白话释义

琉璃砌成的宫殿在云雾缭绕的深处,锦绣装饰的池塘在雨过之后。跳跃的鱼儿被定名为有着千岁寿命的鲤鱼,盛开的花朵大多是象征长寿的万年枝。皇恩像银河的波澜一样壮阔,春色在蓬莱仙境中日升月落都显得缓慢。三十多年没有这样的聚会了,今天终于能见到像柏梁台诗那样的佳作。

注释

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里指像琉璃一样光彩夺目的宫殿建筑。;精美鲜艳的丝织品,这里形容池塘周边华丽的装饰。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,指代仙境般的地方。;柏梁台,汉武帝时所建,在此曾有君臣联句赋诗之事,这里借指优秀的诗作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘琉璃宫殿’对‘锦绣池堂’,‘鱼跃’对‘花开’等,使诗句整齐匀称,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘出琉璃宫殿、锦绣池堂、鱼跃花开的美妙场景,加上云深雨过、恩流河汉、春在蓬瀛等景象,营造出一种华丽、宏大而又充满祥瑞之气的意境。在情感表达上,既有对眼前盛景的欣喜之情,也透露出对皇恩浩荡的感激。主题思想围绕着宫廷盛景展开,展现出宫廷生活的华丽与和乐,同时也表达了对盛世的歌颂以及对这样难得聚会的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。