拟唐凯乐歌四首 其一 破阵乐

元 · 王祎 · 五言

原文
惟皇应宝历,受天命以兴
赫赫扬神武,隆隆震天声
秉黄钺白旄,四征讨不庭
蠢彼枭獍徒,屯蜂蚁营营
萧斧伐朝菌,一挥不留行
大憝既已夷,乾坤永清宁
译文 / 白话释义

唯有皇者顺应宝历,接受天命而兴起。气势赫赫彰显神武,声音隆隆震撼天际。手持黄钺白旄,四处征讨不臣服的敌人。那些愚蠢的枭獍之徒,像蜂蚁一样营营聚集。用大斧砍伐朝生暮死的菌草,一挥之下不留痕迹。大奸大恶之徒已经被铲除,天地永远清净安宁。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。此句中‘秉黄钺白旄,四征讨不庭’,黄钺白旄是古代帝王授予将帅的仪仗,这里表示皇者在外征战。;枭是一种恶鸟,獍是一种恶兽,常用来比喻凶恶的人或恶势力。诗中‘蠢彼枭獍徒’,形象地描绘了那些叛逆的敌人像恶鸟恶兽一样可恶。;一种朝生暮死的菌类。‘萧斧伐朝菌,一挥不留行’,用朝菌比喻那些弱小、短暂的敌人,突出皇者的强大和威猛。

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘赫赫扬神武,隆隆震天声’,极力渲染皇者的神武和声势之浩大。情感表达上,充满了对皇者的歌颂和赞美之情,表达了对国家安定、天下太平的渴望。意境营造上,描绘出一幅皇者征战四方、平定叛乱的宏大画卷,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面,主要歌颂皇者的功绩和天命所归,强调皇者的统治地位和对国家的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。