原文

千春万秋等日月，盘古以后皆陈迹。

丙寅之岁上元前，无数梅花散芳泽。

元亭载酒皆胜流，酩酊大醉蓬茆宅。

十八人中半寿星，朱衣齐点寿阳额。

吾江名宿许伯清，沧洲领袖称诗伯。

大雅堂开刘尚书，骚人济济争浮白。

巍然陈氏万卷楼，当年时照晚霞赤。

吾家花萼负盛名，百五百十同振翮。

匏村砚北两诗钞，钱氏骚坛有专席。

竹林向秀古名贤，子孙大耐多得力。

云礽繁衍章全城，镌珉寿梓多刊刻。

漫园辟后更芜园，金昆玉友同风格。

东山孝感格天心，仁者先难终后获。

群贤门阀皆清华，而今都作郦泉客。

芳春淑景长优游，遐龄定届期颐百。

浮邱拍手洪崖笑，一切闲愁总消释。

走也携酒步后尘，称觞乐与永朝夕。

乔松古柏共长春，苍翠年年耸千尺。

小园诗社有雏形，增高继长诸贤责。

愿晋香山九老歌，敬祝勿以形为役。

译文 / 白话释义

千百年的岁月如同日月交替，自盘古开天辟地之后都成了旧迹。丙寅年元宵节前，无数梅花散发芬芳。在元亭带着酒的都是杰出之人，在茅屋宅院里喝得酩酊大醉。十八个人里有一半是长寿之人，就像寿阳公主额头被点上朱红。我们江上有名望的前辈许伯清，在沧洲堪称诗坛领袖。大雅堂开设者刘尚书，诗人们济济一堂争着饮酒。高耸的陈氏万卷楼，当年时常被晚霞映照得一片通红。我家的花萼楼负有盛名，成百上千的人一同振翅高飞。匏村和砚北的两部诗钞，钱氏在诗坛有专门的席位。竹林七贤中的向秀是古时贤才，他的子孙大多得力且有涵养。后代繁衍遍布章全城，刻石印书多有刊刻。漫园开辟之后又有芜园，兄弟之间有着相同的风格。东山之人以孝感通上天之心，仁人先历经艰难最终有所收获。诸位贤才的门第都清贵显要，如今都成了黄泉之人。美好的春天长久悠闲游玩，高龄必定能达到百岁。浮邱公拍手洪崖欢笑，一切的闲愁都消散了。我带着酒跟在后面，举杯祝酒欢乐地度过朝朝暮暮。高大的松树古柏共同长久青葱，每年都高高耸立千尺。小园的诗社有了雏形，不断增高增长是诸位贤才的责任。愿进献如同香山九老那样的歌，恭敬地祝愿不要被形体所奴役。

注释

模仿陶渊明诗社的一个诗社。儗，模仿。；芬芳的香气。；杰出的人物。；形容醉得很厉害。；原指罚酒，后泛指饮酒。；远孙，泛指后代。；雕刻玉石，这里指刻石印书。；一百岁，称百岁为期颐之年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔贤才盛景的缅怀之情，既有对过去美好时光中诸多贤才雅事的回忆，如诗社中的饮酒赋诗、文人雅士的齐聚一堂等场景，又有对岁月流逝、贤才逝去的感慨。在写作手法上，用典较多，像‘寿阳额’‘竹林向秀’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具古朴典雅的韵味。通过列举诸多地方、人物和事件，如数家珍般地描绘出当时的文化盛景，如‘吾江名宿许伯清，沧洲领袖称诗伯。大雅堂开刘尚书，骚人济济争浮白。’情感表达丰富多样，既有对往昔文化繁荣的自豪与怀念，又有对当下的期许，希望小园诗社能传承昔日的辉煌。主题思想围绕着对过去文化盛景的追忆与传承展开，表达了对诗社发展的美好愿景。

主题与意象

怀旧用典抒情文化诗社贤才祝寿

儗陶社九老歌