拟题镇海楼

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
楼开沧海郁岧峣,弹压三吴不敢骄。
千尺荡摇波影乱,八窗吞吐野云飘。
中天笑语疑应近,蓬岛神仙或可招。
回首家山邈何许,归心一片溯秋潮。
译文 / 白话释义

镇海楼高高矗立,面对苍茫大海,气势雄伟高峻,仿佛对三吴之地形成一种威慑,使其不敢骄纵。千尺高楼之下,水波荡漾摇晃,波影零乱,镇海楼的八扇窗户像是在吞吐着野外飘荡的云彩。在高楼上谈笑仿佛离天很近,感觉蓬莱仙岛的神仙也许能够召唤而来。回头看故乡的山,是那么遥远,一片归乡之心就像随着秋天的潮水逆流而上。

注释

形容山高峻的样子,这里形容镇海楼高耸的样子。;有控制、制服的意思,在这里是形容镇海楼的气势对三吴之地产生一种威慑力。;即蓬莱岛,是传说中的海上仙山,常被用于诗词中代表仙境。;家乡的山,指代故乡。;遥远的意思,这里表示故乡的遥远。;逆着水流的方向走,这里表示归心如同逆着秋潮奔向故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘楼开沧海郁岧峣,弹压三吴不敢骄’采用夸张的手法,极言镇海楼的雄伟高大及其气势,镇海楼面对沧海,高耸险峻,连三吴之地都能被它的气势所震慑。颔联‘千尺荡摇波影乱,八窗吞吐野云飘’,视觉描写极为精彩,‘千尺’写出楼高,‘荡摇波影乱’动态地描绘出楼下海水的波动,‘八窗吞吐野云飘’将楼拟人化,写出楼与云的互动,展现出一种灵动而壮阔的画面。颈联‘中天笑语疑应近,蓬岛神仙或可招’则充满想象,人在楼上笑语,仿佛接近中天,又觉得似乎能够招来蓬莱的神仙,虚实相生,给人以奇幻之感。尾联‘回首家山邈何许,归心一片溯秋潮’从前面的壮阔之景突然转为思乡之情,形成情感上的转折,以景结情,借秋潮表达归心。在情感表达上,既有对镇海楼壮观景象的惊叹与赞美,又透露出浓浓的思乡之情。在意境营造方面,前六句构建出一种雄伟壮阔、神奇梦幻的意境,高楼、沧海、野云、蓬岛神仙等元素相互交织,最后两句则营造出一种悠远、惆怅的思乡意境。主题思想上,通过对镇海楼景色的描写以及思乡之情的表达,既展现出镇海楼的独特风貌,又体现出诗人身在异地,心怀故乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。