钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
秦楼有女身姓罗,使君立马待回波。
正侣水仙初放雪,二十未足十五过。
译文 / 白话释义

秦楼中有位姓罗的女子,使君勒马等待她回首顾盼。她正如同刚刚在雪中绽放的水仙花,年龄二十未满却像刚过十五岁。

注释

本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后多用来泛指歌舞场所或女子居处。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里指诗中的男子。

赏析

从文学手法上看,首句‘秦楼有女身姓罗’用典,‘秦楼女’常被用来指代美貌的女子,这里为诗歌增添了一种古典而神秘的氛围。‘使君立马待回波’描绘出一个富有动态的画面,使君驻马等待女子的回应,一静一动之间充满了画面感。此诗将女子与水仙花相类比,‘正侣水仙初放雪’把女子比作初绽于雪中的水仙花,形象地写出女子的清新脱俗与纯洁美好,水仙的意象在这里起到了烘托女子形象的作用。情感表达上,有一种对女子青春美貌的欣赏与倾慕之情。在意境营造方面,通过秦楼、使君、女子、水仙等元素,构建出一个既古典又富有情致的场景。主题思想则围绕着对女子的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。