钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
海樵笔能移汨罗,分明纸上皱鳞波。
况添一种梅花妹,比较离骚香更过。
译文 / 白话释义

海樵(陈山人)的画笔能够移来汨罗江的神韵,分明在纸上画出了如皱起鳞甲般的水波。何况又添加了一种如同梅花般的水仙花,与《离骚》中的香草相比更加香远益清。

注释

水名,屈原投江于此,这里指代屈原作品中蕴含的神韵意境。;形容水波像鳞片一样皱起,是一种形象的描写水波形态的词汇。;战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,诗中多用香草美人来比喻美好的品德,这里用来和画中的水仙花比较。

赏析

从文学手法上看,首句‘海樵笔能移汨罗’运用夸张的手法,夸赞陈山人的画技高超,仿佛能把汨罗江的景象移到纸上,给人以强烈的视觉冲击感。‘分明纸上皱鳞波’则是通过细致的描写,将画中水波的形态栩栩如生地展现出来,‘皱鳞波’这一描述非常形象,把水波比作鱼鳞,且是皱起的鱼鳞,可见画面的生动。情感表达方面,诗人对陈山人的画作充满钦佩与喜爱之情。在意境营造上,通过提及汨罗江和画中的水波,构建出一种富有诗意和文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对陈山人画作的赞美展开,尤其是对画中水仙花的刻画,通过与梅花类比以及和《离骚》中的香草比较,凸显出画中水仙花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。