牛山之木四章 其二
宋 · 赵友直 · 五言绝句
原文
牛山之木,欣欣其荣
我有好爵,君子攸宁
译文 / 白话释义
牛山上的树木,长得很是茂盛繁荣。我有美好的酒器(爵在这里可代指酒或财富等美好的东西),君子因而安宁。
注释
所,于是。;古代饮酒的器皿,这里可象征财富或美好的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘牛山之木,欣欣其荣’运用了起兴的手法,先言他物以引出所咏之物或者所表达的情感,这里通过描绘牛山树木的茂盛,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,‘我有好爵,君子攸宁’传达出一种富足且安宁的情感,拥有美好的东西并且能让君子安乐,有一种对美好生活的满足和自得。在意境营造上,牛山树木的欣欣向荣构建出一种充满生机的画面,这种生机与君子的安宁相呼应,共同营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上,可能暗示着拥有一定的物质基础能给人带来安稳的生活,同时也表达了对君子的敬重与喜爱,希望君子能在这种美好的环境下安宁生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。