原文

终南望咸阳，少室迩京洛。

神宇壮维藩，佳气郁环崿。

兹山何崷崒，川岭丽绣错。

攒蹙亘千岩，萦纡盘万壑。

星辰互翻动，雷雨或解作。

谷候异凉温，峰形殊今昨。

瑶草雪中华，红泉风外落。

江翻映组练，日照辉金薙。

游衍多圣仙，翔舞集鸾鹤。

循山构累榭，嵌空结菌阁。

飘飘曳灵幡，窅窅鸣天乐。

宸居暨泰清，长杨亘五柞。

登祗警神卫，方望肃王略。

弱龄耽名山，雅志涉丹籥。

招隐冀淹留，采秀怜沃若。

秉我上皇心，排筌入玄漠。

译文 / 白话释义

从终南山远望咸阳，少室山靠近京洛。神祠庙宇壮观得像重要的藩屏，美好的云气在山边环绕郁积。这座牛首山是多么的高峻，山川岭脉如同锦绣般交错美丽。千岩万石聚集绵延，万条沟壑曲折盘绕。星辰好像在其间互相翻动，雷雨有时在这里发作。山谷中的气候冷热不同，山峰的形状今天和昨天也有差别。瑶草在雪中开花，红泉随风飘落。江水翻涌如同白色的丝绢，阳光照耀如同金薙生辉。有许多圣人和神仙在此游玩，鸾鸟和仙鹤飞翔起舞聚集于此。沿着山构建层层台榭，在空阔之处搭建如菌状的楼阁。灵幡飘飘，深邃之处仿佛有天乐鸣响。帝王的居所和天空相连，长杨宫和五柞宫横亘。登山敬拜要警惕神灵的护佑，远望要恭敬于帝王的疆土。年少时就喜爱名山，高雅的志向涉及求仙问道。希望像招隐士一样长久停留，怜惜草木茂盛而采摘花草。秉持着上古帝王的心性，排除世俗进入深远的境界。

注释

高峻的样子；聚集、簇聚；回旋曲折；除草，这里形容光辉；游玩；层台；形如菌状的楼阁；帝王居住的地方；和、与；喜爱、沉溺；炼丹的书，这里指求仙问道；采摘花草；形容草木茂盛；深远的境界

赏析

这首诗在意境上描绘出牛首山的壮丽神奇。诗中展现了牛首山高峻的山势、锦绣交错的山川景色、变幻的气象等，构建出一种神秘而宏大的意境，仿佛将一个仙境般的牛首山呈现在读者眼前。在写作手法上，运用了多种描写手法。如‘攒蹙亘千岩，萦纡盘万壑’通过对岩石和沟壑的描写，从静态的角度展现山的雄伟；‘星辰互翻动，雷雨或解作’则从动态角度描写山中的气象变化，动静结合。同时，诗中多处运用比喻，如‘川岭丽绣错’将山川比作锦绣，形象地写出了山川的美丽。情感表达方面，诗人对牛首山充满喜爱与向往之情，从‘弱龄耽名山，雅志涉丹籥’可以看出诗人自幼就对名山有热爱之情，这种情感贯穿全诗。主题思想上，一方面描绘牛首山的壮美景色，另一方面也透露出诗人求仙问道、向往自然、超凡脱俗的思想。

主题与意象

写景壮丽求仙喜爱动静结合向往自然超凡脱俗