牛首斋罢便往祖堂献花岩迫晡矣

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
牛首梯县古佛场,楼台绝顶百僧藏。
香烟一一云中出,阳道甍甍鸟外长。
三五沉鱼陪冶侠,清明石马卧侯王。
却怜为景沦贪海,带黑鞭驴到祖堂。
译文 / 白话释义

在牛首山斋戒完毕后就前往祖堂山的献花岩,这时已经接近傍晚了。牛首山的石梯高悬,那是古老的佛场,楼台处在绝顶之处,藏着众多僧人。一缕缕香烟从云中袅袅升起,向阳的屋脊在飞鸟之外绵延。三五个沉鱼落雁般的女子陪着豪侠游玩,清明时节石马静卧在侯王墓前。却可怜(世人)因为贪恋景色而陷入尘世欲海,(我)骑着黑驴在夜色将至时赶到祖堂山。

注释

此处‘县’通‘悬’,梯县指石梯高悬。;屋脊的样子,形容屋脊的绵延之态。;形容女子容貌美丽,典故出自中国古代四大美女中的西施,西施浣纱时,鱼见其美貌而忘记游动,沉入水底。此处代指美女。;豪侠之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如“楼台绝顶百僧藏”描绘出牛首山的建筑与僧人的分布情况,给人以直观的画面感;“香烟一一云中出,阳道甍甍鸟外长”,通过描写香烟从云中升起和屋脊向远方绵延的景象,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,诗人对牛首山的景色有着细致的观察和独特的感受,前几句描写牛首山的佛场盛景,然而后两句“却怜为景沦贪海”则表达出一种对世人贪恋景色陷入尘世欲海的惋惜之情,同时也蕴含着诗人自己超脱于这种贪恋的情怀。在意境营造上,前六句多是描绘牛首山的佛场、僧众、香烟、屋脊以及周边的人物和石马等,构建出一种静谧又带有历史感和宗教感的意境。主题思想上,通过对牛首山景色的描绘以及对世人贪恋景色的感慨,反映出诗人对尘世与超脱的思考,劝诫人们不要过度贪恋世俗之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。