牛图为毕通政文英赋
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
水边杨柳绿阴多,引犊乌犍上草坡。
最爱阿童骑处稳,笛声吹出太平歌。
译文 / 白话释义
水边生长着很多翠绿的杨柳,绿荫浓郁,农人牵引着小牛和黑犍牛走上长满青草的山坡。最令人喜爱的是那牧童稳稳地骑在牛背上,悠扬的笛声吹奏出太平的欢歌。
注释
黑色的公牛。犍,公牛。;对儿童的亲昵称呼,这里指牧童。
赏析
这首诗意境优美恬静,描绘出一幅充满生机的田园牧牛图。从写作手法来看,首句通过描写水边杨柳的绿阴,勾勒出一个清新的环境,为后面牛群出场做铺垫,是典型的环境渲染手法。‘引犊乌犍’直接描绘出画面的主体——牛与牵牛人,画面感极强。后两句着重描写牧童,‘最爱’一词直白地表达出诗人对牧童的喜爱之情,而牧童稳稳地骑在牛背上吹笛的形象,既富有生活气息又充满诗意,且‘笛声吹出太平歌’,将个体的悠闲生活与整个社会的太平景象联系起来,使诗的意境得到升华,从田园小景上升到家国太平的主题高度,以小见大,表达了诗人对太平盛世的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。