拟吴侬曲三首

明 · 于谦 · 七言绝句

原文
忆郎直忆到如今,谁料恩深怨亦深。
刻木为鸡啼不得,元来有口却无心。
译文 / 白话释义

思念郎君一直思念到现在,谁能想到恩情深厚怨恨也同样深。就像刻木做成的鸡不能打鸣一样,原来他是有嘴却没有心啊。

注释

吴地(今江苏南部、上海、浙江北部一带)的歌曲,多表现当地风土人情、儿女情长等内容。;即‘原来’,是当时的用法。

赏析

这首诗意境上,通过女子对情郎的思念与怨恨,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。从写作手法来看,首句直接点明思念之久,‘谁料恩深怨亦深’采用了转折的手法,将情感的复杂变化表现出来,先写恩深,后写怨深,形成强烈的反差。最后两句运用比喻的手法,将情郎比作刻木为鸡,形象地表达出女子对男子看似有情实则无心的怨恨。在情感表达上,深刻地传达出女子被辜负后的那种深深的哀怨、失望和痛苦的情绪。主题思想围绕着爱情中的失望展开,女子深情付出却得不到回应,充满了对薄情之人的谴责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。