拟无题
现代 · 何永沂 · 七言
原文
珠水无声去路长,撩人风笛挟花香
春莺纵据丝千缕,蝴蝶依然梦一场
辜负枫桥钟夜半,曾经梅岭雪枝双
尘间欲解愁和憾,须仗仙家酒万觞
绯桃娇映柳丝长,人约黄昏月似霜
画艇自横桥曲九,石栏静眺影成双
低回紫燕巢何在,苦恋红尘愿未偿
归去小楼仍夜语,声声爆竹到南窗
译文 / 白话释义
珠江水流无声但路途遥远,撩人的风笛声中夹杂着花香。春天的黄莺纵然占据着千缕丝线,蝴蝶依然如同做了一场梦。辜负了枫桥半夜的钟声,曾经在梅岭有过双栖的雪枝。在尘世中想要消解忧愁和遗憾,必须依靠仙家的万觞美酒。绯红的桃花娇艳地映照在长长的柳丝间,人在黄昏相约,月亮如同霜一般。画舫自己横在九曲桥边,石栏静静地眺望,身影成双。低回的紫燕巢在哪里,苦苦留恋尘世的心愿尚未实现。回到小楼仍然在夜晚交谈,声声爆竹传到南窗。
注释
指珠江,是中国南方的一条重要河流,在文中常被用来营造特定的地域氛围。;意为撩拨、招惹,生动地写出了风笛所带来的那种引人遐思的感觉。;在这里可指黄莺所栖息的丝线,也可引申为细微的事物或牵绊,增添了诗句的意境。;苏州的一座古桥,常与张继的《枫桥夜泊》相关联,在这里代表着一种特定的情境和情感。;可能是指梅树生长的山岭,在文中常与雪枝相联系,营造出一种清冷的意境。
赏析
在写作手法上,运用了对比、拟人等手法。如‘春莺纵据丝千缕,蝴蝶依然梦一场’,将春莺的活跃与蝴蝶的如梦相对比,拟人化地描绘出它们的状态。意境营造方面,通过珠水、风笛、花香等元素,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘辜负枫桥钟夜半,曾经梅岭雪枝双’,也有对尘世烦恼的无奈,如‘尘间欲解愁和憾,须仗仙家酒万觞’。主题思想上,以细腻的笔触描绘了人间的种种情感和生活场景,表达了对生活的感悟和对尘世的眷恋与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。